1
00:00:14,020 --> 00:00:16,340
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جميلة يا عزيزتي.

2
00:00:16,340 --> 00:00:20,580
هذا ليس عن عطلة نهاية أسبوع جميلة.
يتعلق الأمر بكسب المال.
أراك لاحقًا.

3
00:00:23,700 --> 00:00:26,460
مرحبًا. هل تبحث عن
كلية تشوسر؟

4
00:00:27,580 --> 00:00:29,100
أتمنى ذلك.

5
00:00:29,100 --> 00:00:30,940
نعم.
ممتاز.

6
00:00:30,940 --> 00:00:33,620
هذا أفضل الأخبار التي سمعتها
طوال العام. حسنا، بهذه الطريقة.

7
00:00:40,780 --> 00:00:41,620
إيثان.

8
00:00:41,620 --> 00:00:43,460
نعم.

9
00:00:45,060 --> 00:00:46,940
ألا تتذكرني؟

10
00:00:48,660 --> 00:00:51,580
للأسف وألاك، العالم مليء
الناس الذين لا أتذكرهم.

11
00:00:51,580 --> 00:00:53,340
عموما شيء جيد جدا.

12
00:00:53,340 --> 00:00:55,220
هلا فعلنا؟

13
00:01:03,940 --> 00:01:07,220
أجازة سعيدة.
كل شيء على ما يرام ليوم غد؟

14
00:01:07,220 --> 00:01:10,100
متوتر؟ لماذا يجب أن أكون عصبيا؟
سأتصل بك مرة أخرى.

15
00:01:10,100 --> 00:01:12,260
ماذا لديك هناك؟

16
00:01:12,260 --> 00:01:15,300
إنها جيبسون L-5 الخاص بي. نحن خارج ل
مهرجان الموسيقى العالمية.

17
00:01:15,300 --> 00:01:17,180
موسيقى عالمية؟

18
00:01:17,180 --> 00:01:21,140
كل ذلك؟ سوف تحتاج إلى غرفة كبيرة.
انها في الهواء الطلق.
هل تفعل أشياء لطيفة؟

19
00:01:22,180 --> 00:01:23,780
إذا قلت لك،
لن تصدقني.

20
00:01:55,540 --> 00:01:57,380
الغرفة موافق؟
إنها غرفة.

21
00:01:58,500 --> 00:02:01,540
هل أنت حقا بحاجة إلى ذلك؟
أفضل من الدبدوب، صدقني.

22
00:02:09,660 --> 00:02:12,940
إيثان، كيف حالك؟
الغرفة موافق؟ لا شكاوى؟

23
00:02:12,940 --> 00:02:16,180
لا، لا شيء على الإطلاق.
في الواقع، هذه هي كليتي القديمة.

24
00:02:16,180 --> 00:02:18,460
لذا فالأمر يشبه العصور القديمة.

25
00:02:18,460 --> 00:02:22,620
النساء أكبر سناً بقليل،
ولكن ليس هناك بديل ل
تجربة.

26
00:02:23,580 --> 00:02:26,020
أوه، حسنا، أنتم جميعا هنا
لقضاء وقت ممتع.

27
00:02:26,020 --> 00:02:29,620
إنها عطلة نهاية أسبوع للبنوك.
الأمر لا يتعلق بالجشع والجشع.

28
00:02:29,620 --> 00:02:30,820
يتمتع.

29
00:02:30,820 --> 00:02:34,540
أفترض أن لدينا خيارًا
من جميع الخطايا السبع المميتة.

30
00:02:34,540 --> 00:02:36,460
متروك لك، إيثان.

31
00:02:39,460 --> 00:02:42,700
السيد ريتشاردز.
دونالد. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

32
00:02:42,700 --> 00:02:44,660
القوم القدامى يريدون بعض
الطمأنينة

33
00:02:44,660 --> 00:02:47,540
أنك لن تسألنا
أسئلة لا نهاية لها حول موسيقى البوب.

34
00:02:47,540 --> 00:02:49,860
نحن جيدون جدًا في أرسطو،

35
00:02:49,860 --> 00:02:54,300
لكن يقرأ أغاني إلفيس الناجحة
بريسلي في ترتيب عكسي بصراحة
خارج بوصلتنا.

36
00:02:54,300 --> 00:02:54,620
لكن يقرأ أغاني إلفيس الناجحة
بريسلي في ترتيب عكسي بصراحة
خارج بوصلتنا.

37
00:02:56,300 --> 00:02:59,900
في عالم Quizaholics
هناك العديد من القصور.

38
00:03:01,100 --> 00:03:03,020
كنت أخشى أنه قد يكون هناك.

39
00:03:09,300 --> 00:03:12,900
يتم تقديم العشاء! لذا، إذا أردت
عفوا التعبير
المشي بهذه الطريقة.

40
00:03:24,940 --> 00:03:27,020
حقيبة!

41
00:03:27,020 --> 00:03:29,180
حفل زفاف ابن عمه في نورفولك.

42
00:03:29,180 --> 00:03:31,700
هل هذا جيد؟
اسألني يوم الاثنين.

43
00:03:37,420 --> 00:03:39,340
(ثرثرة)

44
00:03:42,940 --> 00:03:44,820
أولا...

45
00:03:44,820 --> 00:03:46,860
أنا آسف، ولكن لماذا "إيقاف"؟

46
00:03:46,860 --> 00:03:49,140
لماذا لا نكتفي بكلمة "الأول" فحسب؟

47
00:03:49,140 --> 00:03:53,820
اغفر لي. أنا لست معتادا على الجري
مسابقة عطلة نهاية الأسبوع في أكسفورد.
سأحاول أن أكون أكثر حذرا.

48
00:03:53,820 --> 00:03:56,020
لا تقلق بشأن حسابنا، ماركوس.
أولا...

49
00:03:56,020 --> 00:03:58,500
مرحبا بكم في عطلة نهاية الأسبوع Quizaholics.

50
00:03:58,500 --> 00:04:03,220
بحلول مساء الأحد، واحد من الستة
فرق تجلس حول هذه الطاولة
سيكون أكثر ثراءً بمقدار 5000 جنيه إسترليني.

51
00:04:03,220 --> 00:04:04,380
بحلول مساء الأحد، واحد من الستة
فرق تجلس حول هذه الطاولة
سيكون أكثر ثراءً بمقدار 5000 جنيه إسترليني.

52
00:04:04,380 --> 00:04:06,980
لكننا لسنا هنا من أجل المال.
نحن هنا للحصول على المتعة. نعم؟

53
00:04:06,980 --> 00:04:08,740
نعم.

54
00:04:08,740 --> 00:04:11,180
لذا، دعونا نبدأ بتكوين الفرق
أخبرنا من هم؟

55
00:04:12,380 --> 00:04:15,780
أنا إيف ريجبي.
وأنا روبين سترونج.

56
00:04:15,780 --> 00:04:18,500
ويسمى فريقنا
ريد هوت ماماس.

57
00:04:18,500 --> 00:04:22,060
كما هو الحال في صوفي تاكر؟
ريد هوت ماما الأصلية؟

58
00:04:22,060 --> 00:04:24,980
وفقا لجدتي، نعم.

59
00:04:24,980 --> 00:04:29,460
التقينا في فصل ما قبل الولادة و
بدأ فريق الاختبار لإيقافنا
العقول تتحول إلى عصيدة.

60
00:04:29,460 --> 00:04:30,540
التقينا في فصل ما قبل الولادة و
بدأ فريق الاختبار لإيقافنا
العقول تتحول إلى عصيدة.

61
00:04:30,540 --> 00:04:33,940
أيضًا لإثبات أنه ليس عليك أن تكون كذلك
رجل ليكون واق عجوز ممل.

62
00:04:36,660 --> 00:04:39,100
حسنا، نحن نعرف من أنت.
أنت إيثان كروفت.

63
00:04:39,100 --> 00:04:41,420
ذات مرة،
أنت وأنا كنا في المدرسة معا.

64
00:04:41,420 --> 00:04:45,820
إذن أنت أخبرني. كل ما يمكنني قوله هو
بأنها كانت مدرسة كبيرة جداً..

65
00:04:45,820 --> 00:04:45,900
إذن أنت أخبرني. كل ما يمكنني قوله هو
بأنها كانت مدرسة كبيرة جداً..

66
00:04:45,900 --> 00:04:47,940
مع العديد من الأشخاص الجميلين.

67
00:04:49,220 --> 00:04:51,740
وفي الوقت نفسه، العودة إلى جدول الأعمال.

68
00:04:51,740 --> 00:04:55,300
آسف. وكما تقول السيدة
أنا إيثان كروفت.

69
00:04:55,300 --> 00:05:00,020
أنا طالب سابق في هذه الكلية
والآن مدرس في مدرسة ابتدائية.

70
00:05:00,020 --> 00:05:00,540
أنا طالب سابق في هذه الكلية
والآن مدرس في مدرسة ابتدائية.

71
00:05:00,540 --> 00:05:03,900
لذلك، أرسل بوضوح على هذه الأرض
لتعليم الشباب.

72
00:05:03,900 --> 00:05:06,940
تثقيف الشباب؟
مفهوم رائع.

73
00:05:06,940 --> 00:05:09,220
لن يتم اللحاق به أبدًا.

74
00:05:09,220 --> 00:05:12,260
فريقنا يسمى المكسرات.
وهل أنت؟

75
00:05:12,260 --> 00:05:16,060
نحن على حد سواء أعضاء نشطين في
النقابة الوطنية للمعلمين. وبالتالي...

76
00:05:16,060 --> 00:05:17,660
المكسرات.

77
00:05:17,660 --> 00:05:22,340
أنا أفا تايلور، سكرتيرة الفرع.
إيثان هو المعين رسميًا لدينا
مثير للمشاكل.

78
00:05:22,340 --> 00:05:27,020
نحن نخطط للثورة في البداية
الجمعة من كل شهر، ولكن لا أحد
يظهر من أي وقت مضى.

79
00:05:27,020 --> 00:05:29,820
(ضحكة قسرية) هذا ممتاز.

80
00:05:29,820 --> 00:05:31,700
حسنًا، نحن نشجع مثيري الشغب.

81
00:05:34,020 --> 00:05:36,940
ألفي، أخبرنا عن أنفسكم.

82
00:05:36,940 --> 00:05:40,100
أنا ألفي ويلكنسون وهذا هو
صوفي بارتون.

83
00:05:40,100 --> 00:05:42,140
أهلاً.
نحن طلاب.

84
00:05:42,140 --> 00:05:46,500
نحن مفلسون. نحن نسميها الديون السامة
وربما تكون هنا للاستمتاع،

85
00:05:46,500 --> 00:05:48,380
لكننا بحاجة لكسب المال.

86
00:05:48,380 --> 00:05:51,700
نحن حملان صغيران
الذين يحتاجون إلى بعض التيسير الكمي.

87
00:05:51,700 --> 00:05:54,540
حسنا، نتمنى لك التوفيق.
نعم، ولكن ليس كثيرا.

88
00:05:55,700 --> 00:05:57,700
التالي؟

89
00:05:57,700 --> 00:06:00,620
اسمي البروفيسور دونالد تيري.

90
00:06:00,620 --> 00:06:03,740
وزميلي هو البروفيسور ميلنر.
مساء الخير.

91
00:06:03,740 --> 00:06:05,940
ويسمى فريقنا
الحراس الرماديون,

92
00:06:05,940 --> 00:06:09,980
تسعى إلى التمسك بمبادئ
الحقيقة والجمال والحكمة

93
00:06:09,980 --> 00:06:14,020
في عصرٍ وضع إيمانه،
بشكل خاطئ، في مجرد معلومات.

94
00:06:15,180 --> 00:06:19,900
حسنًا، سنمضي قدمًا بسهولة
إلفيس بريسلي وهيفي ميتال وراب.

95
00:06:19,900 --> 00:06:20,540
حسنًا، سنمضي قدمًا بسهولة
إلفيس بريسلي وهيفي ميتال وراب.

96
00:06:20,540 --> 00:06:23,140
ديان، لقد فقدناك...

97
00:06:23,140 --> 00:06:25,180
ديان باكستر. ملازم.

98
00:06:25,180 --> 00:06:27,340
بريان كاي. رقيب اللون.

99
00:06:27,340 --> 00:06:30,820
لقد كان معلمي في ساندهيرست.
يُطلق علينا اسم "المحتقرون القدامى"،

100
00:06:30,820 --> 00:06:33,620
ونحن هنا لإثبات أن الجنود
ليست سميكة.

101
00:06:33,620 --> 00:06:36,700
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نأخذ كلمتك
لذلك.

102
00:06:36,700 --> 00:06:38,700
فكرة جيدة.

103
00:06:38,700 --> 00:06:41,100
الذي لا يترك إلا...
سيباستيان أندرسون.

104
00:06:41,100 --> 00:06:44,020
وهذا زميلي
جيسيكا نيل. مرحبًا.

105
00:06:44,020 --> 00:06:47,100
ويسمى فريقنا
فئة '89.

106
00:06:47,100 --> 00:06:49,380
كما هو الحال في أكسفورد؟
نعم فعلا.

107
00:06:49,380 --> 00:06:53,460
لكن الآن أعيش وأعمل في
العالم الحقيقي.
المحامين، لخطايانا.

108
00:06:53,460 --> 00:06:57,620
حسنا، خطايا الآخرين.
ولكن تسعى للخلاص.

109
00:06:57,620 --> 00:06:59,820
لا تضيع وقتك.
إنه مبالغ فيه.

110
00:07:00,820 --> 00:07:03,780
نحن الردف وأنا أستخدم الكلمة
بحذر،

111
00:07:03,780 --> 00:07:08,660
من هزم فريق الكلية على الشبكة
التلفزيون من قبل بعض المشعرين
من كيلي.

112
00:07:09,900 --> 00:07:12,180
قد يبدو الفداء عاليا
ضروري.

113
00:07:12,180 --> 00:07:16,060
ماذا حدث للاثنين الآخرين
أعضاء تحدي جامعتك
فريق؟

114
00:07:16,060 --> 00:07:19,020
واحد منهم عضو البرلمان الأوروبي
والآخر في السجن.

115
00:07:19,020 --> 00:07:21,940
محض الحظ في التعادل.
كان من الممكن أن تذهب في أي من الاتجاهين.

116
00:07:21,940 --> 00:07:25,780
لكن كلانا شخصان لطيفان للغاية.
لا يقاوم ذلك.

117
00:07:25,780 --> 00:07:28,220
حسنًا، الآن بعد أن أصبح علينا جميعًا أن نعرف
بعضهم البعض،

118
00:07:28,220 --> 00:07:30,940
اعتقدت أننا سنبدأ كما نعني
للمضي قدمًا... مع اختبار.

119
00:07:30,940 --> 00:07:32,940
جودي جودي.

120
00:07:32,940 --> 00:07:37,420
الآن، هذا فقط للتسلية لدينا.
العمل الحقيقي يبدأ غدا.

121
00:07:37,420 --> 00:07:41,940
الأصابع على الجرس، كما كانت.
أول واحد يحصل على الثلاثة الصحيحة
سيتم إعلان الفائز.

122
00:07:41,940 --> 00:07:42,060
الأصابع على الجرس، كما كانت.
أول واحد يحصل على الثلاثة الصحيحة
سيتم إعلان الفائز.

123
00:07:42,060 --> 00:07:44,820
الأمر كله في المتعة والحكم
القرار نهائي.

124
00:07:44,820 --> 00:07:48,100
أسمي هذا القسم "الاتصال فقط".

125
00:07:48,100 --> 00:07:51,300
لذا، السؤال رقم واحد.

126
00:07:51,300 --> 00:07:56,140
ما الذي يربط بين السنوات 1939
و 2008 ؟

127
00:07:56,140 --> 00:07:56,460
ما الذي يربط بين السنوات 1939
و 2008 ؟

128
00:07:56,460 --> 00:07:59,020
سهل. فاز بورتسموث
كأس الاتحاد الانجليزي. صحيح.

129
00:07:59,020 --> 00:08:01,060
يا إلهي، ربما كنت أخمن
ستكون هناك كرة القدم.

130
00:08:01,060 --> 00:08:02,620
هناك دائما كرة القدم.

131
00:08:03,660 --> 00:08:08,180
التالي. ما الذي يربط آل جولسون...
مع نغمة أوبرالية لبوتشيني؟

132
00:08:08,180 --> 00:08:10,220
التالي. ما الذي يربط آل جولسون...
مع نغمة أوبرالية لبوتشيني؟

133
00:08:10,220 --> 00:08:12,100
(الملعقة تنقر على الزجاج)
أفالون.

134
00:08:13,220 --> 00:08:15,580
حسنًا، هل يمكنك إخبارنا بالمزيد؟

135
00:08:15,580 --> 00:08:20,140
نعم. سرق جولسون اللحن و
نجح بوتشيني في رفع دعوى قضائية ضده
سرقة علمية.

136
00:08:20,140 --> 00:08:22,060
هذا صحيح.

137
00:08:22,060 --> 00:08:24,100
لا توجد علامات، ولكن هل يعرف أحد الأغنية؟

138
00:08:24,100 --> 00:08:27,980


139
00:08:27,980 --> 00:08:31,500
من توسكا.
كان هناك شاب اسمه روز

140
00:08:31,500 --> 00:08:34,500
لقد غيره من مفتاح ثانوي إلى
مفتاح رئيسي وأضاف بعض الملاحظات.

141
00:08:34,500 --> 00:08:37,900
لكنها لا تزال تكلفهم 25000 دولار.

142
00:08:37,900 --> 00:08:41,660
نوع الشيء الذي سأحصل عليه
يعتقد المحامون أن يعرفوا.

143
00:08:41,660 --> 00:08:43,460
كان ذلك رائعا.

144
00:08:44,820 --> 00:08:46,740
يجب أن تراني عندما أحاول حقًا.

145
00:08:48,180 --> 00:08:50,580
هذا الرجل يجب أن يذهب.

146
00:08:50,580 --> 00:08:53,500


147
00:09:16,180 --> 00:09:18,060
(خفض مستوى الصوت)

148
00:09:23,340 --> 00:09:25,180
مرحبا، هذا أنا مرة أخرى.

149
00:09:26,300 --> 00:09:28,300
لا، لم يحدث شيء.

150
00:09:28,300 --> 00:09:31,260
فقط، كما تعلمون، التحقق المزدوج.

151
00:09:35,260 --> 00:09:37,700
(الطبول والأنابيب)

152
00:09:43,980 --> 00:09:45,900
آسف.

153
00:09:48,980 --> 00:09:51,700
لقد وصلنا إلى آخر اثنين لدينا
المتسابقين.

154
00:09:52,620 --> 00:09:55,460
دونالد وإيثان.

155
00:09:55,460 --> 00:09:58,740
إذن هذا هو موتك المفاجئ
سؤال.

156
00:09:58,740 --> 00:10:02,860
ما الذي يربط منتجات النفايات
مع الأرض القاحلة؟

157
00:10:02,860 --> 00:10:05,140
إيثان؟
تي إس إليوت.

158
00:10:05,140 --> 00:10:07,100
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

159
00:10:07,100 --> 00:10:09,540
نعم. كتب تي إس إليوت "الأرض القاحلة".
واسمه

160
00:10:09,540 --> 00:10:12,860
كما سيخبرك أي عاشق للكلمات المتقاطعة،
هو الجناس الناقص من "المراحيض"،

161
00:10:12,860 --> 00:10:17,660
حيث، في مجتمع مثالي،
تذهب جميع منتجات النفايات.

162
00:10:17,660 --> 00:10:19,860
(يضحك) هذا صحيح!

163
00:10:19,860 --> 00:10:23,220
أعلن بموجب هذا أن إيثان هو الفائز!

164
00:10:24,580 --> 00:10:26,500
رئيس طفولي.

165
00:10:28,540 --> 00:10:31,060
حسنًا، في الوقت الحالي،
سيبقى الشريط مفتوحا.

166
00:10:31,060 --> 00:10:33,780
سوف نجتمع مرة أخرى هنا
في تمام الساعة العاشرة صباحاً،

167
00:10:33,780 --> 00:10:36,460
وفي هذه الأثناء، لا يزال الليل
صغير جدًا

168
00:10:36,460 --> 00:10:40,540
والباقي عليك أن تفعله
مع ما تراه مناسبا ووفقا
لتفضيلاتك.

169
00:10:40,540 --> 00:10:44,340
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا ذهبنا إلى الحانة؟
افعل ما تريد. إنها عطلة نهاية أسبوع ممتعة.

170
00:10:44,340 --> 00:10:48,460
ولكن تذكر أن البوابات ستكون كذلك
مغلق في الساعة التاسعة
خارج وقت الفصل الدراسي.

171
00:10:48,460 --> 00:10:50,420
لوقف سرقة السياح
التراث.

172
00:10:50,420 --> 00:10:53,100
لذلك عندما تعود،
سيكون عليك قرع الجرس.

173
00:10:53,100 --> 00:10:55,260
الجرس يحتوي على كلمة "صحافة"
مكتوب عليه.

174
00:10:55,260 --> 00:10:58,820
رجل غاضب جدًا يُدعى ليستر
سوف يسمح لك في نهاية المطاف بالدخول.

175
00:10:58,820 --> 00:11:02,660
هذا يبدو وكأنه صوت
تجربة. أنا أعرف كل المخارج
والمداخل.

176
00:11:02,660 --> 00:11:06,380
كل الأشباح الكامنة في
الظلال. نحن طلاب هنا.
نحن نعرف كل تلك الأشياء.

177
00:11:06,380 --> 00:11:08,300
قرع الجرس واسأل عن ليستر.

178
00:11:09,380 --> 00:11:12,100
اسمع، هل يمكنني أن أشتري لكما مشروبًا؟

179
00:11:12,100 --> 00:11:16,220
لم أشتري مشروبًا أبدًا
لريد هوت ماما من قبل.

180
00:11:16,220 --> 00:11:18,460
ولدي الكثير من الأسرار
للمشاركة.

181
00:11:18,460 --> 00:11:21,980
بعد تلك الأسئلة أنا قليلا
فاتر، ولكنك لا تعرف أبدا
حظك.

182
00:11:21,980 --> 00:11:24,780
أنت لا تتذكر حتى بنفسك
أسرار يا إيثان.

183
00:11:24,780 --> 00:11:27,100
ربما أحتاج فقط إلى المزيد
الإقناع.

184
00:11:29,140 --> 00:11:31,100
هل قلت شيئا؟

185
00:11:33,020 --> 00:11:35,940
حسنا، عبارة "السلس" و
"المشغل" يتبادر إلى الذهن.

186
00:11:40,180 --> 00:11:42,620


187
00:11:55,860 --> 00:12:00,260
هل نسمح بأسماء غامضة؟
وسياسية فقدت مصداقيتها بشكل عام
فلاسفة؟

188
00:12:00,260 --> 00:12:02,540
تريد أن تضع "جرامشي"،
ضع "جرامشي".

189
00:12:05,060 --> 00:12:08,700
الجيش لديه سؤال لك،
السيد ريتشاردز. الاسم ماركوس.

190
00:12:08,700 --> 00:12:12,220
حسنًا...ماركوس. ولكن لا يزال
نفس السؤال.

191
00:12:12,220 --> 00:12:14,100
من أين يأتي المال؟

192
00:12:14,100 --> 00:12:15,980
آسف. أي أموال؟

193
00:12:15,980 --> 00:12:18,380
£ 5000 أن أحد هذه الفرق
سوف يفوز؟

194
00:12:18,380 --> 00:12:21,420
أوه. من الراعي... في الداخل
الصناعة.

195
00:12:21,420 --> 00:12:24,180
عليك أن تفهم
الاختبارات هي موسيقى الروك أند رول الجديدة.

196
00:12:24,180 --> 00:12:27,420
يمكن للناس أن يصبحوا مليونيرات
فقط من الإجابة على الأسئلة السخيفة.

197
00:12:27,420 --> 00:12:30,340
اطرح سؤالاً سخيفًا.
بالضبط. إنه العالم الذي نعيش فيه.

198
00:12:31,340 --> 00:12:35,220
أنا أقول لك. أنا أعرف كل
أسرار هذا المكان.

199
00:12:35,220 --> 00:12:38,860
هناك أشخاص هنا ينبغي أن يكونوا كذلك
في السجن.

200
00:12:38,860 --> 00:12:40,540
في أكسفورد؟

201
00:12:40,540 --> 00:12:43,900
في هذا المبنى بالذات.
جولي والله.

202
00:12:43,900 --> 00:12:46,020
ولكن ربما يكون هذا صحيحا
في أي مكان.

203
00:12:46,020 --> 00:12:48,980
نعم. لكن في أكسفورد، ضاعف ذلك
بعامل عشرة.
ثق بي. أنا أعرف.

204
00:13:03,540 --> 00:13:05,500
(تنهدات شديدة)

205
00:13:06,940 --> 00:13:08,860
أخبار جيدة، لا تزال مناسبة.

206
00:13:10,300 --> 00:13:13,980
أخبار سيئة، يبدو أنك
نادل النبيذ الدموي.

207
00:13:15,220 --> 00:13:18,660
ولكن هنا السؤال الكبير..
سؤال الموت الفجأة؟

208
00:13:18,660 --> 00:13:21,140
من يريد أن يأتي معي
في الجولة التي أجريت؟

209
00:13:21,140 --> 00:13:23,660
كلية تشوسر ليلا.

210
00:13:23,660 --> 00:13:26,580
الأماكن السرية. الأشباح.

211
00:13:26,580 --> 00:13:29,420
الجثث المدفونة.

212
00:13:32,580 --> 00:13:34,180
ممتاز.

213
00:13:35,300 --> 00:13:36,460
حواء؟

214
00:13:37,740 --> 00:13:40,860
أوه، هيا،
أنت تكسر قلبي.

215
00:13:40,860 --> 00:13:43,820
أعتقد أنك هذا النوع من الرجال
حذرتني والدتي منه.

216
00:13:43,820 --> 00:13:45,740
وأنت تجاهلتها.

217
00:13:48,980 --> 00:13:53,180
(همس) لا تقلق.
أنا ألطف رجل...

218
00:13:53,180 --> 00:13:54,780
على هذا الكوكب.

219
00:14:08,860 --> 00:14:10,740
(ضحك)

220
00:14:51,780 --> 00:14:54,700
هذا فكري بما فيه الكفاية
تخمر لليلة واحدة.

221
00:14:55,860 --> 00:14:58,460
بل أكثر مما اعتدت عليه،
في واقع الأمر.

222
00:14:59,420 --> 00:15:01,860
ما رأيك في زميلنا
المسافرين؟

223
00:15:02,940 --> 00:15:05,140
أفترض أنهم مقطع عرضي.

224
00:15:05,140 --> 00:15:07,380
ماذا؟
الله أعلم.

225
00:15:10,780 --> 00:15:12,700
حسنا، هيا، ثم.

226
00:15:13,820 --> 00:15:15,740
شكرًا لك.

227
00:15:17,380 --> 00:15:19,700
(ضحك)

228
00:15:19,700 --> 00:15:21,620
هيا! تعال!

229
00:15:32,420 --> 00:15:35,220
نحن لم نوقظك، أليس كذلك؟
ليس تماما، لا.

230
00:15:35,220 --> 00:15:38,020
إنه لطيف جدًا منك
وأنت لست غاضبًا على الإطلاق.

231
00:15:38,020 --> 00:15:41,620
من يقول أنني سأكون غاضبًا؟
بلوك يسمى كروفت. إيثان كروفت.

232
00:15:41,620 --> 00:15:44,060
نعم. إيثان كروفت.
اعتاد أن يكون طالبا هنا.

233
00:15:44,060 --> 00:15:45,900
أوه، نعم، أتذكره.

234
00:15:49,820 --> 00:15:51,300
الكثير من الناس يتذكرونه.

235
00:15:52,380 --> 00:15:57,140
أتجسس بعيني الصغيرة
شيء يبدأ بـ...

236
00:15:57,140 --> 00:15:59,100
"2بو."

237
00:15:59,100 --> 00:16:01,220
اثنان من الطلاب الجامعيين غاضبين.

238
00:16:01,220 --> 00:16:03,180
صحيح. دورك.

239
00:16:03,180 --> 00:16:05,300
أوه، انظر. كل الأضواء مطفأة.

240
00:16:06,180 --> 00:16:08,500
لقد ذهب كل القوم المسنين إلى الفراش.

241
00:16:10,180 --> 00:16:12,820
نحن نلعب لعبة، أتذكرين؟

242
00:16:12,820 --> 00:16:14,700
آسف.

243
00:16:15,860 --> 00:16:20,340
أتجسس بعيني الصغيرة
شيء يبدأ بـ...

244
00:16:20,340 --> 00:16:21,620
أتجسس بعيني الصغيرة
شيء يبدأ بـ...

245
00:16:22,740 --> 00:16:24,940
".. أوست".

246
00:16:24,940 --> 00:16:27,540
سهل للغاية. التوتر الجنسي الذي لم يتم حله.

247
00:16:27,540 --> 00:16:29,700
باهِر. دورك.

248
00:16:29,700 --> 00:16:34,580
أتجسس بعيني الصغيرة
شيء يبدأ بـ...

249
00:16:34,580 --> 00:16:35,300
أتجسس بعيني الصغيرة
شيء يبدأ بـ...

250
00:16:38,820 --> 00:16:40,940
"..بفيو".

251
00:16:40,940 --> 00:16:43,380
BFIW؟
نعم.

252
00:16:43,380 --> 00:16:45,340
هل يمكنك تهجئة ذلك لي، من فضلك؟

253
00:16:46,460 --> 00:16:48,380
الجسم يطفو في الماء.

254
00:16:58,020 --> 00:16:59,860
(رنات الهاتف)

255
00:17:11,420 --> 00:17:13,340
نعم.

256
00:17:15,460 --> 00:17:17,580
أين؟

257
00:17:17,580 --> 00:17:19,460
(ينتهي الأداء الموسيقي)

258
00:17:22,380 --> 00:17:24,300
الموسيقار: شكرا لك! شكرًا لك!

259
00:17:26,660 --> 00:17:28,540
(أفواه)

260
00:17:37,380 --> 00:17:40,020
لا، لا، من فضلك!

261
00:17:44,340 --> 00:17:45,980
شكرًا لك!

262
00:17:45,980 --> 00:17:47,900
شكراً جزيلاً!

263
00:17:48,740 --> 00:17:50,660
(إنذار السيارة)

264
00:17:57,460 --> 00:17:59,580
هل نعرف من هو؟

265
00:17:59,580 --> 00:18:02,580
إيثان كروفت. مدرس على ما يبدو.

266
00:18:02,580 --> 00:18:04,580
ماذا كان يفعل هنا؟

267
00:18:04,580 --> 00:18:06,500
المشاركة في مسابقة عطلة نهاية الأسبوع.

268
00:18:07,660 --> 00:18:11,460
أرى. لذا فإن السيد كروفت هو كاتبنا الأول
لمدة عشرة.

269
00:18:14,660 --> 00:18:16,860
أين رقيبنا المفضل؟

270
00:18:16,860 --> 00:18:20,380
في طريق عودته من
مهرجان الموسيقى العالمية في سومرست.

271
00:18:20,380 --> 00:18:23,620
الشتائم على طول الطريق، يجب أن أفكر.
أنا أعرف هذا الشعور.

272
00:18:23,620 --> 00:18:25,500
أنا أيضاً.

273
00:18:27,340 --> 00:18:29,620
أنا آسف بشأن...
أفضل خططنا الموضوعة؟

274
00:18:32,900 --> 00:18:34,780
يمين. من الأفضل أن تبدأ العمل.

275
00:19:11,660 --> 00:19:14,060
الرقيب هاثاواي.
ليستر غارفي.

276
00:19:15,220 --> 00:19:18,460
سنحتاج إلى قفل الجميع
في. هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

277
00:19:18,460 --> 00:19:20,580
لقد كنت أفعل ذلك لسنوات.

278
00:19:20,580 --> 00:19:22,460
ولكن ليس للكبار أبداً

279
00:19:25,020 --> 00:19:26,900
سأستمتع بذلك.

280
00:19:41,100 --> 00:19:43,100
آسف بشأن عطلة نهاية الأسبوع.

281
00:19:43,100 --> 00:19:45,020
نعم، آسف بشأنك.

282
00:19:45,020 --> 00:19:47,180
ما هو كل هذا؟

283
00:19:47,180 --> 00:19:52,180
إنها تتعلق بعطلة نهاية الأسبوع.
ستة فرق من اثنين يتنافسون عليها
جائزة نقدية قدرها 5000 جنيه إسترليني.

284
00:19:52,180 --> 00:19:52,300
إنها تتعلق بعطلة نهاية الأسبوع.
ستة فرق من اثنين يتنافسون عليها
جائزة نقدية قدرها 5000 جنيه إسترليني.

285
00:19:52,300 --> 00:19:54,980
نظمها رجل يدعى
ماركوس ريتشاردز.

286
00:19:54,980 --> 00:19:57,180
هذه الفرق؟

287
00:19:57,180 --> 00:20:01,500
نعم، لدينا أبناء أكسفورد، سيتي
محامون، معلمو المدارس الابتدائية،

288
00:20:01,500 --> 00:20:03,740
الطلاب والفرق والأمهات الشابات.

289
00:20:03,740 --> 00:20:07,060
فقيد؟
مايكل إيثان كروفت.

290
00:20:07,060 --> 00:20:09,820
معلم مدرسة ابتدائية.
وجدت في بركة الزينة.

291
00:20:09,820 --> 00:20:13,020
تم اكتشاف الجثة من قبل الطلاب
يعود بعد منتصف الليل بقليل.

292
00:20:13,020 --> 00:20:14,700
أين كل هؤلاء الناس الآن؟

293
00:20:14,700 --> 00:20:18,500
يبدو أن معظمهم نائمون.
يمكننا مواجهتهم على
إفطار دسم.

294
00:20:18,500 --> 00:20:21,260
أو خذ نصيحة شكسبير
والبدء بقتل المحامين.

295
00:20:22,740 --> 00:20:25,900
اسمع، أعلم أن هذا قد أفسد
عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك، ولكن...

296
00:20:25,900 --> 00:20:28,780
لا، لا، لا.
هذا لم يفسد عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي.

297
00:20:28,780 --> 00:20:30,820
لقد تعرض جيتاري للخدش.

298
00:20:30,820 --> 00:20:32,980
أين كان؟

299
00:20:32,980 --> 00:20:35,340
صندوق السيارة.
لقد كسرت القاعدة الذهبية.

300
00:20:35,340 --> 00:20:37,460
وهو...؟

301
00:20:37,460 --> 00:20:40,300
لا تدع جهازك يخرج أبدًا
بصرك.

302
00:20:40,300 --> 00:20:41,700
لم أكن أعرف ذلك.

303
00:20:42,820 --> 00:20:45,220
ماذا عن عازفي البيانو؟

304
00:20:45,220 --> 00:20:48,540
بالنسبة لهم، الصك عادة
المقدمة. بالطبع. آسف.

305
00:20:48,540 --> 00:20:50,660
هل هي قيمة؟

306
00:20:50,660 --> 00:20:52,660
نعم بالنسبة لي هو كذلك.

307
00:20:52,660 --> 00:20:54,740
يناسب شكل يدي.

308
00:20:56,500 --> 00:20:58,980
يمين. أسماء وعناوين الجميع
الفرق.

309
00:20:58,980 --> 00:21:02,340
لدينا حتى الإفطار لنرى ما إذا كان
لدينا أي شيء مسجل.

310
00:21:03,460 --> 00:21:05,460
ما رأيك في الاختبارات؟

311
00:21:05,460 --> 00:21:07,700
لا طائل من ورائه.

312
00:21:07,700 --> 00:21:09,980
الحق هناك مع الرخويات
والحلوى السوداء.

313
00:21:11,740 --> 00:21:15,780
كما تعلمون،
لقد قُتل إيثان كروفت الليلة الماضية.

314
00:21:15,780 --> 00:21:18,900
وبما أن الأمر كذلك، الرقيب هاثاواي
وأنا

315
00:21:18,900 --> 00:21:22,820
أود أن أتحدث إلى كل واحد منكم
بشكل فردي
على مدار الصباح.

316
00:21:22,820 --> 00:21:25,740
هذا إلا إذا كان أي شخص يرغب في ذلك
اعترف.

317
00:21:29,420 --> 00:21:31,620
يستحق المحاولة.

318
00:21:31,620 --> 00:21:34,020
وينبغي لي أيضا أن أوضح ذلك
أن بوابات الكلية

319
00:21:34,020 --> 00:21:37,620
سيتم إغلاقه حتى إشعار آخر.
لا أحد يغادر دون إذننا.

320
00:21:37,620 --> 00:21:40,300
سامحني إذا بدوت مثل المحامي،
ولكن هل يمكنك فعل ذلك؟

321
00:21:40,300 --> 00:21:43,060
بحلول الوقت المحامين لدينا
لقد ناقشت الأمر مع محاميك

322
00:21:43,060 --> 00:21:45,220
من المحتمل أن يتم إغلاق القضية
على أية حال.

323
00:21:45,220 --> 00:21:48,060
لا تقلق، يمكننا جميعا أن نجتمع
معا من أجل الدفء.

324
00:21:48,060 --> 00:21:52,300
الآن، ربما يمكننا أن نبدأ مع
شريكة السيد كروفت في الفريق، السيدة تايلور؟

325
00:21:52,300 --> 00:21:54,140
هل هذا صحيح؟
هذا أنا.

326
00:22:01,060 --> 00:22:05,620
إيثان كان رجلاً لامعاً
أكاديميا. لقد كان عميقا
ملتزمة سياسيا.

327
00:22:05,620 --> 00:22:05,900
إيثان كان رجلاً لامعاً
أكاديميا. لقد كان عميقا
ملتزمة سياسيا.

328
00:22:07,020 --> 00:22:09,220
وساحر.

329
00:22:09,220 --> 00:22:11,060
على الرغم من أنني يجب أن أقول،
لم ينجح معي.

330
00:22:13,060 --> 00:22:15,260
يبدو أنك تعمل على ذلك
"لكن".

331
00:22:17,060 --> 00:22:18,980
كان يشرب وكان زير نساء.

332
00:22:20,140 --> 00:22:22,700
هل هذا هو السبب في أنه كان يدرس في
مدرسة ابتدائية؟

333
00:22:22,700 --> 00:22:24,500
هذا تعليق عادل.

334
00:22:24,500 --> 00:22:27,740
في مكان ما مهنة رائعة
قد ركض على الصخور.

335
00:22:28,860 --> 00:22:30,780
لكنني لم أعرف السبب مطلقًا.

336
00:22:31,940 --> 00:22:35,460
الليلة الماضية بعد العشاء للجميع
ذهبت إلى الحانة، هل هذا صحيح؟

337
00:22:35,460 --> 00:22:37,540
عدا هؤلاء الطلاب.
كيف وجدته؟

338
00:22:37,540 --> 00:22:39,860
هادئ؟ صاخبة؟
الناس يتحدثون مع بعضهم البعض؟

339
00:22:39,860 --> 00:22:42,980
إجابة صادقة،
لقد كان...مملاً بعض الشيء.

340
00:22:44,100 --> 00:22:45,980
لا أعرف. اعتقدت أن...

341
00:22:47,020 --> 00:22:51,180
..بطريقة ما، ستكون نهاية هذا الأسبوع
مثل إعادة زيارة أكسفورد
من أيام دراستي.

342
00:22:52,340 --> 00:22:54,780
ولم يكن كذلك. نحن نكبر،
رقيب.

343
00:22:54,780 --> 00:22:57,300
كان إيثان كروفت طالبًا هنا.
هل عرفته؟

344
00:22:57,300 --> 00:23:01,420
ليس هذا ما أعلمه.
أعني، ربما كنا في الداخل
نفس الغرفة في بعض الأحيان.

345
00:23:01,420 --> 00:23:05,700
الاتحاد أو أي حانات استخدمناها
للذهاب إلى ذلك الوقت. لكنني لا أفعل ذلك
تذكره.

346
00:23:05,700 --> 00:23:08,980
انتبه، العالم مليء بالناس
لم أقابل قط.

347
00:23:08,980 --> 00:23:11,620
لدي ما يكفي من المتاعب
مع الناس الذين التقيت بهم.

348
00:23:12,940 --> 00:23:16,620
ومع ذلك، فإن نهاية هذا الأسبوع ليست كاملة
بدون فوائد، أليس كذلك؟

349
00:23:16,620 --> 00:23:18,500
جريمة قتل حقيقية في منزل ريفي.

350
00:23:19,420 --> 00:23:21,500
الآنسة سكارليت مع أنابيب الرصاص.

351
00:23:21,500 --> 00:23:23,380
على رأس قائمة المشتبه بهم لدينا.

352
00:23:25,220 --> 00:23:28,900
نحن جيش نظامي نحن لا نلتقي
العديد من المدنيين والتقيت بهم فقط
أمس.

353
00:23:28,900 --> 00:23:30,660
هل لاحظت أي شيء بخصوص كروفت؟

354
00:23:31,620 --> 00:23:34,700
كان يجري بعض الدردشة الجادة
حتى من إحدى النساء.

355
00:23:34,700 --> 00:23:37,460
وكما كان والدي يقول،
لقد تناول مشروبًا.

356
00:23:39,060 --> 00:23:41,540
هل مسموح لي أن أبدي ملاحظة؟

357
00:23:41,540 --> 00:23:43,780
كل عمل الشرطة يبدأ ب
المراقبة.

358
00:23:43,780 --> 00:23:46,500
مضيفنا المبهج، السيد ريتشاردز...

359
00:23:46,500 --> 00:23:50,460
إنه سلس بعض الشيء بالنسبة لذوقي.

360
00:23:50,460 --> 00:23:52,580
أنا لست مجنونًا بالنعومة بنفسي.

361
00:23:53,980 --> 00:23:56,980
ولدي ملاحظة خاصة بي.
نعم؟

362
00:23:56,980 --> 00:23:58,620
هل جرحت يدك؟

363
00:23:58,620 --> 00:24:01,820
نعم. الاسبوع الماضي في مناورات.

364
00:24:01,820 --> 00:24:04,260
لقد كان لقاءً قصيراً
بجانب سيارة مصفحة.

365
00:24:06,020 --> 00:24:08,820
لقد دعانا للذهاب في إجراء
جولة في الكلية

366
00:24:09,100 --> 00:24:11,300
وكل أسرارها المظلمة.

367
00:24:11,300 --> 00:24:13,060
وهل ذهبت؟
نعم، ولكن...

368
00:24:14,180 --> 00:24:17,700
..ليس على طول الطريق، إذا كنت تعرف ماذا
أعني. هل أعجبك؟

369
00:24:17,700 --> 00:24:20,100
كان لديه الكثير ليقوله.
في الغالب عن نفسه.

370
00:24:20,100 --> 00:24:21,980
لم يكن هذا هو السؤال.

371
00:24:22,700 --> 00:24:25,420
أعتقد أنه ساحر. ذكي جدا.

372
00:24:25,420 --> 00:24:27,820
ولكن لا يزال رجلا، مهما كانت الطريقة التي تريدها
أنظر إليه.

373
00:24:27,820 --> 00:24:30,340
لم أكن أبدًا جيدًا حقًا
مع الرجال.

374
00:24:30,340 --> 00:24:32,500
ولا يسعني إلا أن أعتذر بالنيابة عن
جنسي.

375
00:24:33,660 --> 00:24:36,660
سأعتذر لصديقك
إذا كان بإمكانها توفير دقيقة واحدة.

376
00:24:37,580 --> 00:24:39,260
الآنسة سترونج. كلمة من فضلك.

377
00:24:45,740 --> 00:24:47,780
لقد قيل لي أنك تريد كلمة.

378
00:24:47,780 --> 00:24:49,020
نعم.

379
00:24:51,060 --> 00:24:53,140
لقد كنا نبحث في موقع الويب الخاص بك.

380
00:24:53,140 --> 00:24:55,100
أوه نعم.

381
00:24:55,100 --> 00:24:57,580
انها جيدة، أليس كذلك؟
ابني صمم ذلك.

382
00:24:57,580 --> 00:25:02,180
مكتوب هنا أنك فائز سابق
من اثنين من مسابقة التلفزيون الكبرى
البرامج.

383
00:25:02,180 --> 00:25:04,340
لكنها لا تقول أي منها.

384
00:25:04,340 --> 00:25:07,340
واحد كان في كندا
والآخر كان في جنوب أفريقيا.

385
00:25:07,340 --> 00:25:10,340
هل ربحت الكثير من المال؟
لا يكفي للتقاعد.

386
00:25:10,340 --> 00:25:12,180
لهذا السبب أنا أركض
عطلات نهاية الأسبوع هذه.

387
00:25:13,380 --> 00:25:17,140
ويشير أيضا إلى
خلفيتك في البث.

388
00:25:17,140 --> 00:25:19,980
لكن مرة أخرى، الأمر غامض بعض الشيء
على التفاصيل.

389
00:25:19,980 --> 00:25:22,820
هل مازلنا نتحدث عن كندا؟
وجنوب أفريقيا؟

390
00:25:22,820 --> 00:25:23,860
نعم.

391
00:25:26,620 --> 00:25:29,180
الجميع يلبسون سيرتهم الذاتية قليلاً.

392
00:25:29,180 --> 00:25:31,340
أنا متأكد من أن هذا يحدث في الشرطة
القوة.

393
00:25:31,340 --> 00:25:34,420
لدينا التسهيلات للتحقق
والتحقق المزدوج.

394
00:25:34,420 --> 00:25:35,980
ونحن نفعل.

395
00:25:37,940 --> 00:25:41,500
أنا مجرد محتال صادق يحاول ذلك
كسب العيش في عالم صعب.

396
00:25:41,500 --> 00:25:44,140
من أين تأتي الـ5000 جنيه؟

397
00:25:45,260 --> 00:25:47,420
إنه... إنه التمويل الذاتي.

398
00:25:48,540 --> 00:25:53,140
يدفع الناس 500 جنيه إسترليني لعطلة نهاية الأسبوع.
إذا قمت بتجهيز الكتب بشكل صحيح،
لقد خرجت قليلا إلى الأمام.

399
00:25:53,140 --> 00:25:53,540
يدفع الناس 500 جنيه إسترليني لعطلة نهاية الأسبوع.
إذا قمت بتجهيز الكتب بشكل صحيح،
لقد خرجت قليلا إلى الأمام.

400
00:25:53,540 --> 00:25:55,580
500 جنيه استرليني؟

401
00:25:55,580 --> 00:25:59,020
نعم. يحصلون على إقامة كاملة
في كلية أكسفورد لعطلة نهاية الأسبوع

402
00:25:59,020 --> 00:26:01,700
وفرصة لجعل مثيرة
أصدقاء جدد.

403
00:26:01,700 --> 00:26:05,220
كنت أتمنى أن أجذب المزيد من الأشخاص،
لكن عطلة البنوك لم تقض علينا
أي تفضل.

404
00:26:05,220 --> 00:26:07,980
كن محظوظا لتحقيق التعادل.
أصدقاء جدد مثيرة؟

405
00:26:07,980 --> 00:26:11,700
هل هذا هو سبب قول "مرحبًا بالعزاب"
على الموقع؟

406
00:26:11,700 --> 00:26:13,700
نعم.

407
00:26:13,700 --> 00:26:16,060
هل كل الناس هنا عازبون؟

408
00:26:16,060 --> 00:26:20,460
ليس لدي أي فكرة. أعتقد أننا نعني
"أعزب في القلب". نحن جميعا
موافقة البالغين.

409
00:26:20,460 --> 00:26:20,740
ليس لدي أي فكرة. أعتقد أننا نعني
"أعزب في القلب". نحن جميعا
موافقة البالغين.

410
00:26:20,740 --> 00:26:23,980
هل كنت على علم بأي من
موافقة البالغين
الاقتران الليلة الماضية؟

411
00:26:23,980 --> 00:26:26,140
أنا أجعل من سياستي أن أنظر
الطريقة الأخرى.

412
00:26:27,140 --> 00:26:31,580
على الرغم من أنني يجب أن أقول أنني أعتقد أن إيثان
كان كروفت يتجول بشكل كبير.

413
00:26:31,580 --> 00:26:32,900
لم تفعل له الكثير من الخير.

414
00:26:34,100 --> 00:26:37,060
نحن بحاجة لمعرفة المزيد عن
تحركات الناس الليلة الماضية.

415
00:26:37,060 --> 00:26:39,260
لذا حاول جاهداً أن تتذكر.

416
00:26:39,260 --> 00:26:41,500
النظر في الاتجاه الآخر ليس كثيرًا
مساعدة.

417
00:26:41,500 --> 00:26:43,420
نعم. سأحاول.

418
00:26:45,140 --> 00:26:48,060
أريد أن أسألك شيئا،
في الواقع. ماذا؟

419
00:26:49,100 --> 00:26:52,060
هل سيكون كل شيء على ما يرام
لمواصلة مسابقة عطلة نهاية الأسبوع؟

420
00:26:52,060 --> 00:26:54,380
إذا كان هذا ما يريده الشعب.

421
00:26:54,380 --> 00:26:57,900
من وجهة نظري المهنية،
أريد فقط أن يبقى الناس في الداخل
الوصول.

422
00:26:57,900 --> 00:27:00,380
شكرًا لك. أنت رجل نبيل.

423
00:27:07,340 --> 00:27:10,140
لقد كان صديقي الأول.

424
00:27:10,140 --> 00:27:13,340
كان عمري 14 عامًا وكان عمره 16 عامًا.

425
00:27:13,340 --> 00:27:16,500
وبعد ذلك عندما رأيت اسمه
على الموقع الإلكتروني لعطلة نهاية الأسبوع..

426
00:27:17,900 --> 00:27:19,900
..ظننت ربما...

427
00:27:19,900 --> 00:27:21,540
ربما لم يفت الأوان بعد.

428
00:27:22,660 --> 00:27:25,100
لكنني كنت مخطئا.

429
00:27:25,100 --> 00:27:28,660
هو فقط لم يتذكرني. وبعد ذلك
حتى لو فعل، فمن الواضح
فضلت حواء.

430
00:27:29,860 --> 00:27:32,700
جاءت هذه الجولة في الكلية
كيف انتهت؟

431
00:27:32,700 --> 00:27:35,980
كما كنت تتوقع. دعوة ل
غرفته لكأس النوم.

432
00:27:35,980 --> 00:27:38,060
وهل ذهبت؟
لا، بالتأكيد لا.

433
00:27:43,020 --> 00:27:44,980
ربما فعلت حواء.

434
00:27:44,980 --> 00:27:46,900
لماذا هي تذهب وأنت لا؟

435
00:27:49,060 --> 00:27:53,460
كانت الرسالة... حسنًا، الرسالة
ما حصلت عليه هو أنه كان مستيقظا
للثلاثي.

436
00:27:53,460 --> 00:27:53,660
كانت الرسالة... حسنًا، الرسالة
ما حصلت عليه هو أنه كان مستيقظا
للثلاثي.

437
00:27:54,620 --> 00:27:58,220
أنا لا ألعب هذا النوع من الألعاب.
ولا حتى مع...

438
00:27:59,340 --> 00:28:01,300
..مع شخص أحببته ذات يوم.

439
00:28:04,860 --> 00:28:06,780
شكرا للتحدث معي.

440
00:28:16,940 --> 00:28:19,780
ماذا قلت له؟
كفى، لا أكثر.

441
00:28:19,780 --> 00:28:21,700
كل ذلك صحيح.

442
00:28:26,940 --> 00:28:29,420
السيد تيري.
أستاذ تيري.

443
00:28:29,420 --> 00:28:32,740
اغفر لي. هل تعرف إيثان كروفت
قبل نهاية هذا الأسبوع؟

444
00:28:32,740 --> 00:28:34,500
بالتأكيد لا.

445
00:28:34,500 --> 00:28:39,340
معلوماتنا أنه كان أ
طالب هنا في أواخر الثمانينات.
ولفترة وجيزة محاضر مبتدئ.

446
00:28:39,340 --> 00:28:39,500
معلوماتنا أنه كان أ
طالب هنا في أواخر الثمانينات.
ولفترة وجيزة محاضر مبتدئ.

447
00:28:39,500 --> 00:28:43,580
هذه أكسفورد. أنا زميل أبحاث
متخصصة في التاريخ الحديث.

448
00:28:43,580 --> 00:28:45,620
الطلاب ليسوا من طلابي الأساسيين
المخاوف.

449
00:28:47,900 --> 00:28:49,820
هل هذا هو شباك التذاكر؟

450
00:28:52,020 --> 00:28:56,820
لقد حجزت تذكرتين لهذه الليلة
الأداء، ولكن العمل قد برزت.

451
00:28:56,820 --> 00:28:56,940
لقد حجزت تذكرتين لهذه الليلة
الأداء، ولكن العمل قد برزت.

452
00:28:56,940 --> 00:28:59,020
لن أكون قادرًا على تحقيق ذلك.

453
00:29:00,180 --> 00:29:02,420
نعم، أعرف.
الأمر لا يتعلق بالمال.

454
00:29:02,420 --> 00:29:06,540
لذا، لا أعلم، أعطهم إلى
فقراء الرعية. ولكن استخدامها، إيه؟

455
00:29:07,620 --> 00:29:09,700
الاسم لويس.

456
00:29:09,700 --> 00:29:11,740
الليلة. الملكة الجنية.

457
00:29:11,740 --> 00:29:13,900
الملكة الجنية؟

458
00:29:13,900 --> 00:29:16,820
إنها أوبرا.
هل كانت تلك عطلتك المصرفية في عطلة نهاية الأسبوع؟

459
00:29:16,820 --> 00:29:18,580
لقد كان.

460
00:29:18,580 --> 00:29:22,420
كوفنت جاردن؟ لا، الملكة الجنية
في جليندبورن، أليس كذلك؟

461
00:29:22,420 --> 00:29:25,380
تذكرتين؟
نعم، كنت ذاهبا مع صديق.

462
00:29:25,380 --> 00:29:27,580
لدي أصدقاء.

463
00:29:27,580 --> 00:29:30,020
العمارة الحديثة.
ما الذي يفعلونه؟

464
00:29:30,020 --> 00:29:32,060
لا شئ. إنهم طلاب.

465
00:29:32,060 --> 00:29:35,620
من صمم متحف غوغنهايم؟
فرانك لويد رايت.

466
00:29:35,620 --> 00:29:37,500
تعال. العودة إلى العمل.

467
00:29:39,220 --> 00:29:40,940
هل يجب أن نفعل هذا؟
بالطبع.

468
00:29:40,940 --> 00:29:42,660
لا يمكننا الفوز إذا لم نتدرب.

469
00:29:48,500 --> 00:29:51,580
كان هذا واحدًا من الأفضل
مكتبات الكلية في أكسفورد.

470
00:29:51,580 --> 00:29:53,660
لأنه كان لديه كل كتبك؟

471
00:29:53,660 --> 00:29:55,340
لماذا غير ذلك؟

472
00:29:56,500 --> 00:29:59,420
مجرد مسألة مصلحة،
هل قرأتهم جميعا؟

473
00:29:59,420 --> 00:30:01,300
كل ماذا؟
كتبك؟

474
00:30:01,300 --> 00:30:03,540
يا إلهي، لا. انهم غير قابل للقراءة.

475
00:30:03,540 --> 00:30:05,860
وهذه هي النقطة بلا شك.
بشكل طبيعي.

476
00:30:07,380 --> 00:30:09,460
كم كتبت؟

477
00:30:09,460 --> 00:30:11,460
كتابي القادم سيكون كتابي الأول.

478
00:30:11,460 --> 00:30:13,540
والأروع بلا شك.

479
00:30:13,540 --> 00:30:15,620
المحامون هم رجال العمل.

480
00:30:19,900 --> 00:30:22,500
أي فرح؟
لا.

481
00:30:22,500 --> 00:30:25,140
الجميع يتصرف بشكل صحيح.

482
00:30:25,140 --> 00:30:28,100
لم يرى أحد أي شيء مهم
لعنة.

483
00:30:28,100 --> 00:30:32,140
وكان ضحيتنا يشرب الخمر،
زير نساء والتباهي.

484
00:30:32,140 --> 00:30:36,620
أن ريتشاردز هو أحمق ماكر
ونحن لا مزيد من الأمام.

485
00:30:36,620 --> 00:30:38,860
لذلك كنت أفكر
الغيتار الخاص بك.

486
00:30:38,860 --> 00:30:41,140
هذا جميل. شكرًا.

487
00:30:41,140 --> 00:30:45,500
إذا كنت قد حصلت على شيء متخصص
مثل الجيتار، لن أحاول
لجلده أسفل الحانة.

488
00:30:45,500 --> 00:30:48,540
سأضعه على...الشبكة.
هل هذا ما أعنيه؟

489
00:30:48,540 --> 00:30:50,420
أنا متأكد من أن هذا ما تقصده.

490
00:30:51,580 --> 00:30:54,220
تعال. دعونا نلقي نظرة مناسبة على
غرفة كروفت.

491
00:30:57,180 --> 00:30:59,100
(الحقيبة غير مضغوطة)

492
00:31:06,620 --> 00:31:08,660
هل لاحظت قراءته بجانب السرير؟

493
00:31:15,300 --> 00:31:17,340
بستان الكرز.
هل هو كذلك؟

494
00:31:17,340 --> 00:31:18,460
باللغة الروسية.

495
00:31:20,940 --> 00:31:23,100
تبدو جميع هذه البساتين متشابهة
باللغة الروسية.

496
00:31:23,100 --> 00:31:25,340
وكان له الأول في اللغات الحديثة.

497
00:31:25,340 --> 00:31:28,860
نعم. فلماذا كان يدرس فيها
مدرسة ابتدائية؟

498
00:31:28,860 --> 00:31:32,940
إنها قفزة كبيرة من أكسفورد أولاً
إلى البلاستيسين مع الأطفال في سن الخامسة.

499
00:31:32,940 --> 00:31:34,220
(يطرق)

500
00:31:35,180 --> 00:31:37,380
كنت أتمنى أن يكون لدي كلمة.
بالطبع.

501
00:31:37,380 --> 00:31:40,620
تشارلز ميلنر.
أستاذ الهندسة.

502
00:31:40,620 --> 00:31:42,500
جيد جدًا.
دعونا نحظى بكلمة إذن.

503
00:31:46,900 --> 00:31:50,820
ربما كنت على علم الآن
أن كروفت كان طالبًا لامعًا.

504
00:31:50,820 --> 00:31:53,660
وباختصار شديد، محاضر مبتدئ
باللغات الحديثة .

505
00:31:53,660 --> 00:31:55,020
بالفعل.

506
00:31:55,020 --> 00:31:57,020
هل هذا ما أردت أن تخبرنا به؟

507
00:31:57,020 --> 00:31:58,340
لا.

508
00:31:58,340 --> 00:32:02,180
كنا نتحدث أنا والبروفيسور تيري

509
00:32:02,180 --> 00:32:07,140
ونحن... نتذكر ذلك بشكل غامض
غادر كروفت أكسفورد تحت شيء ما
من سحابة.

510
00:32:07,140 --> 00:32:07,900
ونحن... نتذكر ذلك بشكل غامض
غادر كروفت أكسفورد تحت شيء ما
من سحابة.

511
00:32:07,900 --> 00:32:09,900
هل تتذكر بشكل غامض؟

512
00:32:09,900 --> 00:32:12,220
القيل والقال في الغرفة المشتركة، لا أكثر.

513
00:32:12,220 --> 00:32:16,300
غادر تحت سحابة؟ هل هناك أي
احتمال أن تتمكن من وصف هذا
سحابة لنا؟

514
00:32:17,700 --> 00:32:22,420
لقد كانت قضية تحرش جنسي
بمشاركة طالبة في السنة الأولى.

515
00:32:22,420 --> 00:32:22,500
لقد كانت قضية تحرش جنسي
بمشاركة طالبة في السنة الأولى.

516
00:32:22,500 --> 00:32:24,740
ما الذي يفترض أن يكون كل شيء مسجلاً؟

517
00:32:25,900 --> 00:32:29,620
أشك في أن أيًا منها مسجل.
تذكر أين نحن.

518
00:32:29,620 --> 00:32:33,140
الذكريات الغامضة لها قيمة قليلة جدًا
في العمل الشرطي.

519
00:32:33,140 --> 00:32:36,980
من من المحتمل أن يعرف
الحقيقة، الحقيقة الكاملة ولا شيء
ولكن الحقيقة؟

520
00:32:39,020 --> 00:32:43,620
أعتقد أن هناك زوجة.
الزوجات جيدات جدًا في هذا النوع
الشيء، في تجربتي.

521
00:32:43,620 --> 00:32:45,260
شكرا لك يا أستاذ.

522
00:32:57,820 --> 00:33:00,100
قد تكون مجرد ذكرى غامضة،

523
00:33:00,100 --> 00:33:03,540
لكن بالنسبة لي، لقد غرس سكينًا فحسب
بين ضلوع إيثان كروفت.

524
00:33:03,540 --> 00:33:05,260
لماذا يفعل ذلك؟

525
00:33:05,260 --> 00:33:07,100
لماذا حقا؟

526
00:33:10,260 --> 00:33:13,780
وكان السبب الدقيق للوفاة
يغرق لكنه كان فاقداً للوعي
في ذلك الوقت.

527
00:33:13,780 --> 00:33:16,940
هناك كدمات في الجزء الخلفي من
الرقبة. مثل لكمة أرنب.

528
00:33:16,940 --> 00:33:19,300
سببه...؟
ربما قبضة.

529
00:33:19,300 --> 00:33:22,460
على افتراض شخص يعرف
ماذا كان يفعل. أو ربما هي.

530
00:33:22,460 --> 00:33:27,220
كان هناك أيضا قطع وبعض
كدمات على جانب الوجه ،
كما لو كان في قتال.

531
00:33:27,220 --> 00:33:31,460
ولكن لا شيء على اليدين، مما يوحي
لم يقاوم. العنف
كان من جانب واحد.

532
00:33:31,460 --> 00:33:35,660
اثنان من جنودنا لديهما
سير ذاتية غامضة إلى حد ما.
هناك نفحة من SAS.

533
00:33:35,660 --> 00:33:37,980
السماء تحفظنا
من وزارة الدفاع .

534
00:33:37,980 --> 00:33:40,660
وقد مارس الجنس أيضًا في وقت سابق
في المساء.

535
00:33:41,780 --> 00:33:43,180
حسنا، الآن.

536
00:33:43,180 --> 00:33:46,260
قالت إيف ريجبي إنها ذهبت في
جولة إرشادية في الكلية معه،

537
00:33:46,260 --> 00:33:48,780
ولكن، وأنا أقتبس،
"لم تقطع كل الطريق".

538
00:33:48,780 --> 00:33:51,140
حسنا، شخص ما فعل.
إلا إذا كانت تكذب.

539
00:33:51,140 --> 00:33:55,180
إنه يرتبط بقصة كروفت
يجري طرده من أكسفورد ل
التحرش الجنسي.

540
00:33:55,180 --> 00:33:57,180
هل هناك فرصة لمعرفة الحقيقة؟

541
00:33:57,180 --> 00:33:59,940
سنتحدث مع زوجته.
لم تفعل ذلك بعد؟

542
00:33:59,940 --> 00:34:03,060
إنها تزور والدتها في
برايتون. وهي في طريق عودتها الآن.

543
00:34:03,060 --> 00:34:05,100
ولدينا صديقة سابقة غيورة.

544
00:34:05,100 --> 00:34:06,900
وهي؟
روبين سترونج.

545
00:34:06,900 --> 00:34:10,620
يبدو أنها خططت
عطلة نهاية الأسبوع باعتبارها لم الشمل الكبير
مع حبها الأول.

546
00:34:10,620 --> 00:34:14,140
لا يتعلمون أبدا. هكذا نحن نتحدث
عن جريمة عاطفية؟

547
00:34:14,140 --> 00:34:17,660
ليس قسمي، غوف.
لكن من المهم أنه كان كذلك
الشرب بكثرة.

548
00:34:17,660 --> 00:34:21,420
ربما لعدة سنوات وفقط
حول الشيء الثاني إلى الأخير
لقد مارس الجنس.

549
00:34:21,420 --> 00:34:25,540
فأين هم الآن، هؤلاء الرماديون
الأوصياء وريد هوت ماماس؟

550
00:34:25,540 --> 00:34:27,740
إنهم يجرون اختبارًا.
ومن هو جيبسون؟

551
00:34:27,740 --> 00:34:30,620
لا يوجد أحد في أي من الفرق
دعا جيبسون.

552
00:34:30,620 --> 00:34:32,660
استفسار غير ذي صلة.

553
00:34:32,660 --> 00:34:33,820
كيف كان حفل الزفاف الخاص بك؟

554
00:34:35,060 --> 00:34:39,220
أم، أوه... خدمة الكنيسة الحديثة.
كل شيء سعيد قليلاً.

555
00:34:39,220 --> 00:34:42,220
ما زلت أفضل أن يقول النائب،
"لا يُفرق أحد".

556
00:34:42,220 --> 00:34:46,180
جلست من خلال الخطب والعم
فيفيان تغني بارك هذا البيت

557
00:34:46,180 --> 00:34:48,180
ثم اضطر إلى المغادرة
قبل الوجبة.

558
00:34:48,180 --> 00:34:51,740
زوجي لا يتحدث معي
لأنه عالق مع كل ما عندي من جنون
العلاقات.

559
00:34:51,740 --> 00:34:53,180
لقد كان انتصارا شاملا.

560
00:34:56,340 --> 00:34:58,180
هل هناك حظ مع التذاكر؟

561
00:34:58,180 --> 00:35:00,900
لقد اتصلت بشباك التذاكر. قد يفعلون ذلك
تكون قادرة على التخلص منهم.

562
00:35:00,900 --> 00:35:02,900
أتمنى ذلك. إنه الكثير من المال.

563
00:35:02,900 --> 00:35:05,220
تخسر البعض، تخسر البعض.

564
00:35:05,220 --> 00:35:07,660
ومع ذلك، سنحاول مرة أخرى في وقت آخر.

565
00:35:07,660 --> 00:35:09,580
إذا كنت سعيدا بذلك؟

566
00:35:10,740 --> 00:35:12,740
نعم. أنا سعيد بذلك.

567
00:35:12,740 --> 00:35:14,700
جيد.

568
00:35:16,060 --> 00:35:18,500
موعدك في نهاية الأسبوع،
دكتور هوبسون؟

569
00:35:18,500 --> 00:35:22,140
كنا ذاهبين إلى جليندبورن
لرؤية الملكة الجنية.

570
00:35:22,140 --> 00:35:24,900
حسنًا؟ الآن أنت تعرف
كل ما يمكن معرفته.

571
00:35:24,900 --> 00:35:27,860
هل كنت تقضي الليل؟
اهتم بشؤونك الخاصة!

572
00:35:27,860 --> 00:35:29,740
هذا فقط لأنني أهتم.

573
00:35:32,420 --> 00:35:36,100
هذه الأسئلة كلها تتعلق
ألقاب المشاهير.

574
00:35:36,100 --> 00:35:38,500
لذلك، على صفارات الإنذار.

575
00:35:38,500 --> 00:35:41,180
من هو "الساحر الويلزي"؟

576
00:35:43,980 --> 00:35:45,940
ديفيد لويد جورج.

577
00:35:45,940 --> 00:35:48,860
أنت أصغر من أن تعرف ذلك.
كان يعرف والدي.

578
00:35:50,500 --> 00:35:52,900
التالي، معالج آخر.

579
00:35:55,700 --> 00:35:57,860
نعم؟
لا فكرة.

580
00:35:57,860 --> 00:35:59,940
لقد سئمت من عدم الضغط
الجرس.

581
00:35:59,940 --> 00:36:03,500
إنه اختبار، بعد كل شيء.
هل لم تقرأ المطبوعة الصغيرة؟

582
00:36:03,500 --> 00:36:05,740
هل نحن على الأرجح
للحصول على إجابة في أي وقت؟

583
00:36:06,940 --> 00:36:10,220
مجرد التفكير في المعالج.
أي معالج سوف يفعل.

584
00:36:11,780 --> 00:36:14,020
ميرلين؟

585
00:36:14,020 --> 00:36:16,180
آسف. ليس ميرلين.
تسليمها للفريق الآخر.

586
00:36:17,260 --> 00:36:22,500
ربما يكون هذا ستانلي ماثيوز،
لاعب كرة القدم؟ المعروف باسم
"ساحر المراوغة".

587
00:36:22,500 --> 00:36:23,100
ربما يكون هذا ستانلي ماثيوز،
لاعب كرة القدم؟ المعروف باسم
"ساحر المراوغة".

588
00:36:23,100 --> 00:36:27,980
قطعة رائعة من الجانب
التفكير. لقد لعبت بشكل جيد، السامة
الديون، الحظ السيئ، دفعة 89.

589
00:36:27,980 --> 00:36:28,660
قطعة رائعة من الجانب
التفكير. لقد لعبت بشكل جيد، السامة
الديون، الحظ السيئ، دفعة 89.

590
00:36:28,660 --> 00:36:30,900
(تصفيق متقطع)

591
00:36:30,900 --> 00:36:33,860
كان ذلك رائعا.
أنا أعرف. اللوم على شبابي.

592
00:36:33,860 --> 00:36:36,020
سنأخذ استراحة يا شباب.

593
00:36:36,020 --> 00:36:39,980
العودة في الرابعة لمباراة الإبرة
بين Gray Guardians و
ماما الحمراء الساخنة.

594
00:36:44,340 --> 00:36:46,260
لقد صرخت في وجهي تقريبًا.

595
00:36:47,220 --> 00:36:49,100
آسف. لقد ظننتك زوجتي.

596
00:36:51,940 --> 00:36:55,660
كيف يمكن لهؤلاء الأطفال أن يعرفوا
الأجوبة على تلك الأسئلة؟

597
00:37:08,780 --> 00:37:10,700
نعم. هذا إيثان.

598
00:37:11,780 --> 00:37:13,700
شكرًا لك.

599
00:37:15,500 --> 00:37:18,780
هل تشعر... أنك قادر على التحدث عنه
زوجك؟

600
00:37:22,420 --> 00:37:25,060
من المفترض أن يساعد هذا، أليس كذلك؟

601
00:37:32,860 --> 00:37:35,780
أنا متأكد من أن الجميع أخبرك
أن إيثان كان أحمقًا.

602
00:37:37,100 --> 00:37:41,220
لقد كان...أحمقاً لامعاً

603
00:37:42,420 --> 00:37:45,580
ولكن أيًا كانت الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر،
لم يكن يستحق أن يُقتل.

604
00:37:47,940 --> 00:37:52,220
قيل لنا أنه غادر أكسفورد تحت
سحابة بعد علاقة غرامية مع
أحد طلابه.

605
00:37:52,220 --> 00:37:54,300
من قال لك ذلك؟
أحد مافيا أكسفورد؟

606
00:37:54,300 --> 00:37:56,260
انها سرية. أنا آسف.

607
00:37:56,260 --> 00:37:59,700
حسنًا، هذا صحيح... بخصوص هذه القضية.

608
00:37:59,700 --> 00:38:02,980
ولكن إذا كان كل أكاديمي لديه
علاقة غرامية مع طالبة غادرت أكسفورد،

609
00:38:02,980 --> 00:38:06,700
لقد نفد منهم طاقم التدريس
ويكون السؤال عن المتطوعين
في مركز العمل.

610
00:38:07,660 --> 00:38:09,700
كان ذلك قبل أن أقابله، على أية حال.

611
00:38:09,700 --> 00:38:11,580
متى التقيت به؟

612
00:38:13,420 --> 00:38:15,580
غرفة موظفي مدرسة Hall Rise الابتدائية.

613
00:38:16,780 --> 00:38:19,260
إذن أنت لم تعرفه أثناء ذلك
أيام أكسفورد؟

614
00:38:19,260 --> 00:38:21,180
لا، أنا فتاة من الطوب الأحمر تمامًا.

615
00:38:24,740 --> 00:38:28,980
أعلم أنه كان دائمًا مريرًا جدًا
حول ما حدث.
لا أعرف التفاصيل.

616
00:38:28,980 --> 00:38:30,900
هل يمكنك المخاطرة بالتخمين؟

617
00:38:32,060 --> 00:38:35,260
وكان بارعا في اللغات،
كما أنا متأكد من أنك ربما تعرف.

618
00:38:35,260 --> 00:38:39,100
الروسية، البولندية،
حتى بعض تلك الأشياء الصغيرة المضحكة
دول البلطيق.

619
00:38:39,100 --> 00:38:42,140
لقد قام بالكثير من الترجمة والترجمة
ترجمة العمل.

620
00:38:42,140 --> 00:38:46,660
عدة مرات كان
مترجم لبعض الروسية
لاعبو كرة القدم يخضعون لاختبارات القيادة.

621
00:38:47,860 --> 00:38:50,540
لست متأكدًا من أنني أستطيع معرفة الدافع
بتهمة القتل هناك.

622
00:38:52,820 --> 00:38:57,820
كانت هناك فترة في أوائل التسعينيات
عندما كان يفعل الكثير من
عمل رفيع المستوى حقًا

623
00:38:57,820 --> 00:38:58,460
كانت هناك فترة في أوائل التسعينيات
عندما كان يفعل الكثير من
عمل رفيع المستوى حقًا

624
00:38:58,460 --> 00:39:01,140
ثم فجأة كان كل شيء
فقط... إختراق الأشياء.

625
00:39:02,100 --> 00:39:06,500
المساعدة القانونية لبعض الفاكهة المهاجرة
منتقي أمام المحكمة بتهمة القيادة.

626
00:39:06,500 --> 00:39:06,860
المساعدة القانونية لبعض الفاكهة المهاجرة
منتقي أمام المحكمة بتهمة القيادة.

627
00:39:08,060 --> 00:39:12,140
لكنه لم يتحدث عنها قط
عمله، وليس بالتفصيل.

628
00:39:13,580 --> 00:39:15,780
أنت تعرف...

629
00:39:15,780 --> 00:39:18,420
كان إيثان هو كل الأشياء
أنت تعرف عنه بالفعل.

630
00:39:18,420 --> 00:39:20,300
لقد كان...غير أخلاقي.

631
00:39:21,380 --> 00:39:24,180
وكان سكيرًا، أنانيًا.

632
00:39:26,140 --> 00:39:28,740
ولكن في الأمور المهنية
كان...

633
00:39:30,020 --> 00:39:31,780
..رجل محترم.

634
00:39:33,100 --> 00:39:37,060
كان يؤمن بأشياء مثل العامة
الخدمة. لهذا السبب كان يعمل من أجل
الاتحاد.

635
00:39:38,140 --> 00:39:41,340
كرهت كل تلك الأشياء عنه
السوق الحرة تعرف أفضل.

636
00:39:41,340 --> 00:39:44,700
حسناً، لقد كان على حق طوال الوقت
عن ذلك، أليس كذلك؟

637
00:39:50,300 --> 00:39:54,620
هناك شيء آخر أنت
يجب أن نعرف. ربما تجد الأمر صعبًا.

638
00:39:54,620 --> 00:39:56,260
هل تعتقد أن الأمر كان سهلاً حتى الآن؟

639
00:39:56,260 --> 00:39:58,180
أدرك ذلك، ولكن...

640
00:39:59,780 --> 00:40:00,780
رقيب...

641
00:40:02,060 --> 00:40:04,940
..أعتقد أنه من العدل أن نقول
أن لا شيء يمكن أن يؤذيني الآن.

642
00:40:04,940 --> 00:40:06,860
لذا من فضلك قل ما هو عليه.

643
00:40:08,340 --> 00:40:12,580
وبحسب الأدلة الطبية،
لقد مارس الجنس الليلة الماضية
قبل وفاته.

644
00:40:13,700 --> 00:40:15,620
أرى.

645
00:40:18,740 --> 00:40:20,620
أنا آسف.

646
00:40:20,620 --> 00:40:22,780
أنت وأنا على حد سواء.

647
00:40:23,900 --> 00:40:25,740
لكني مازلت أحبه.

648
00:40:26,860 --> 00:40:28,740
وأعجب به.

649
00:40:30,020 --> 00:40:34,500
كان لديه مشكلة واحدة كبيرة فقط
عجز دستوري
ليحتفظ بها في بنطاله.

650
00:40:35,620 --> 00:40:37,700
ولهذا السبب كانت هناك أوقات عندما...

651
00:40:37,700 --> 00:40:39,700
متى ماذا؟

652
00:40:42,780 --> 00:40:46,340
كانت هناك أوقات عندما كنت سأفعل ذلك
قتلت الرجل بنفسي بسعادة.

653
00:40:56,380 --> 00:40:58,500
كلماتها بالضبط، "اقتل الرجل".

654
00:40:58,500 --> 00:41:00,620
تعتقد أنها وضعت العقد
عليه؟

655
00:41:00,620 --> 00:41:02,500
كل ما تحتاجه هو قاتل مدرب.

656
00:41:07,140 --> 00:41:09,340
لقد قيل لي أنك تريد كلمة.

657
00:41:09,340 --> 00:41:12,060
شكرًا لك. ادخل. اجلس،
ملازم.

658
00:41:12,060 --> 00:41:14,180
أجيب على ديان.
آسف.

659
00:41:14,180 --> 00:41:17,580
ديان. وهذا أمر سخيف حقا
سؤال.

660
00:41:17,580 --> 00:41:20,700
هذا ما يدور حوله نهاية هذا الأسبوع،
أليس كذلك؟ أسئلة سخيفة.

661
00:41:20,700 --> 00:41:24,260
لقد كان لدينا همس أن كروفت
ربما تم تنفيذ القتل

662
00:41:24,260 --> 00:41:28,740
بالنيابة عن عاشق سابق غيور،
شريك ، زوجة ، حسنا ،
عليك أن تختار.

663
00:41:28,740 --> 00:41:29,100
بالنيابة عن عاشق سابق غيور،
شريك ، زوجة ، حسنا ،
عليك أن تختار.

664
00:41:29,100 --> 00:41:31,740
ماذا، ضربة احترافية؟
قلنا أنه كان سخيفا.

665
00:41:32,780 --> 00:41:35,060
ونحن لا نتهم
الجيش البريطاني,

666
00:41:35,060 --> 00:41:38,260
لكن ملاحظاتك المهنية
سيكون موضع تقدير.

667
00:41:40,180 --> 00:41:44,140
نحن مجرد بضعة جنود...
أخذ عطلة نهاية الأسبوع لإثبات ذلك
للعالم

668
00:41:44,140 --> 00:41:47,300
هذا على الرغم من أننا جنود
نحن لسنا زومبي طائشين.

669
00:41:47,300 --> 00:41:49,860
في أي يوم الآن نحن خارج
للحفاظ على السلام

670
00:41:49,860 --> 00:41:54,100
تحت راية الأمم المتحدة
في بعض بثرة على فتحة الشرج
الكون.

671
00:41:54,100 --> 00:41:56,260
نحن هنا للحصول على المتعة.

672
00:41:56,260 --> 00:41:58,620
حتى الآن، كانت المتعة ضعيفة بعض الشيء
على الأرض.

673
00:41:58,620 --> 00:42:00,980
وعلينا أن نتحقق من كل
إمكانية.

674
00:42:00,980 --> 00:42:05,740
الآن لقد حددت هذا المربع، يمكنك ذلك
قم بوضعه تحت "القمامة" والمضي قدمًا.
هل انتهينا؟

675
00:42:06,700 --> 00:42:09,780
إلا إذا مارست الجنس مع إيثان كروفت
الليلة الماضية.

676
00:42:09,780 --> 00:42:12,420
ماذا؟
إنه سؤال بسيط بما فيه الكفاية.

677
00:42:12,420 --> 00:42:14,580
أتخيل أنك ستتذكر لو كان لديك.

678
00:42:14,580 --> 00:42:17,060
سأتذكر وأنا بالتأكيد
لم يفعل ذلك.

679
00:42:17,900 --> 00:42:19,380
شكرًا لك.

680
00:42:26,300 --> 00:42:29,260
أعتقد أنها ستكون جيدة جدًا في
حفظ السلام.

681
00:42:29,260 --> 00:42:32,260
نفس صديقتها،
الرقيب الصامت.

682
00:42:32,260 --> 00:42:34,460
تنفيذ الأوامر دون سؤال.

683
00:42:34,460 --> 00:42:36,500
مرخص بالقتل.

684
00:42:36,500 --> 00:42:38,540
هذا ما يفعله الجنود.

685
00:42:38,540 --> 00:42:40,580
ماذا، الكذب؟

686
00:42:40,580 --> 00:42:42,460
الجميع يقول الأكاذيب.

687
00:42:43,420 --> 00:42:45,340
خاصة فيما يتعلق بالجنس.

688
00:42:51,420 --> 00:42:53,620
هل أخبرتهم؟
ما هو هناك لنقول؟

689
00:42:54,620 --> 00:42:57,380
إنه قراري أيها الرقيب
قراري.

690
00:43:07,700 --> 00:43:10,260
اعتقدت أن فريقك كان رائعًا
في وقت سابق.

691
00:43:10,260 --> 00:43:12,420
نحن نتدرب بجد
ونحن بحاجة إلى المال.

692
00:43:12,420 --> 00:43:14,940
هل أحد منكم على علم بذلك
عمل إيثان كروفت

693
00:43:14,940 --> 00:43:17,860
كمترجم ومترجم فوري
خلال فترة وجوده في أكسفورد؟

694
00:43:17,860 --> 00:43:19,860
لا أستطيع أن أقول إنني كذلك.
ولا أنا.

695
00:43:19,860 --> 00:43:21,740
نعم.
هل يمكنك توضيح ذلك؟

696
00:43:21,740 --> 00:43:24,980
أتذكر بشكل غامض رجلاً في الكلية
الهذيان عنه.

697
00:43:24,980 --> 00:43:28,380
كيف قام ببعض الأعمال الأصلية للغاية
ترجمات
تشيخوف وغوركي.

698
00:43:28,380 --> 00:43:32,380
قررت أنهما كانا مضحكين للغاية
الكتاب. ومن هنا رسالته الأولى،
من المفترض.

699
00:43:32,380 --> 00:43:36,420
نعم. الأعماق السفلى،
ضحكة في كل سطر.

700
00:43:36,420 --> 00:43:39,780
انتبه، لقد كنت أتناول المزيد دائمًا
الاهتمام بزملائي الطلاب
مما فعلته.

701
00:43:39,780 --> 00:43:42,580
لقد لعنت بالطموح.
لا يوجد علاج.

702
00:43:42,580 --> 00:43:47,260
وكان لدينا تلميح أنه قد يفعل ذلك
لقد قاموا ببعض الأعمال رفيعة المستوى للغاية،
عمل شديد الحساسية.

703
00:43:47,260 --> 00:43:49,980
والتي، بحكم التعريف،
ستكون سرية للغاية.

704
00:43:49,980 --> 00:43:52,860
ولماذا سيخبر أي واحد منا
عنه؟

705
00:43:52,860 --> 00:43:54,660
أنا مجرد محام.
ماذا يعرف المحامون؟

706
00:43:56,260 --> 00:44:00,420
آسف لجعلكم تنتظرون يا رفاق.
مجرد الحصول على الأسئلة بالترتيب.

707
00:44:00,420 --> 00:44:05,060
إذا أردتم أن تأخذوا أماكنكم،
هذه هي المباراة القادمة في موقعنا
Quizaholics عطلة نهاية الأسبوع

708
00:44:05,060 --> 00:44:08,660
بين الحراس الرماديين
وريد هوت ماماز.

709
00:44:08,660 --> 00:44:12,620
إذا كان البقية منكم يرغبون في الجلوس
للأسفل ولعب دور
جمهور يقدر.

710
00:44:16,580 --> 00:44:18,660
آسف للجميع.

711
00:44:18,660 --> 00:44:20,380
نداء الطبيعة.

712
00:44:21,780 --> 00:44:24,980
يبدو أننا نفتقد شخصًا ما.
أين حواء؟

713
00:44:26,220 --> 00:44:30,140
قالت إنها ذاهبة إلى غرفتها
للفوز بأفضل 20 نتيجة
منذ عام 1955.

714
00:44:30,140 --> 00:44:32,660
وهو ما يضمن على الأرجح أنها كذلك
نام.

715
00:44:32,660 --> 00:44:35,100
هل يرغب أحد في إيقاظها؟

716
00:44:35,100 --> 00:44:37,500
هل تريد مني أن أذهب؟
إنها بجواري.

717
00:44:37,500 --> 00:44:40,660
شكرا لك، أنت ملاك.
تماما كما كنت متحمسا.

718
00:44:50,380 --> 00:44:52,020
.

719
00:44:53,100 --> 00:44:55,180
أنت تجعل الجميع ينتظرون.

720
00:44:55,180 --> 00:44:57,060
.

721
00:44:58,180 --> 00:45:00,100
حواء؟

722
00:45:01,780 --> 00:45:03,700
أوه!

723
00:45:21,700 --> 00:45:24,860
لا شيء معقد. تم خنقه.

724
00:45:24,860 --> 00:45:26,460
من الخلف.

725
00:45:26,460 --> 00:45:28,580
مع؟
أيدي عارية.

726
00:45:28,580 --> 00:45:30,860
أما بالنسبة للتوقيت...

727
00:45:30,860 --> 00:45:35,260
أنا أعرف عن التوقيت.
وصلت إلى غرفتها في الساعة الثانية والنصف
تم اكتشافه في الرابعة.

728
00:45:35,260 --> 00:45:37,540
كانت تقوم بواجبها المنزلي.

729
00:45:37,540 --> 00:45:41,340
نحن بحاجة إلى أن نعرف بالضبط أين
كان الجميع بين الثانية والرابعة.
لا مزيد من الغش.

730
00:45:41,340 --> 00:45:43,740
هل يجب أن أقوم بتجميعهم؟
نعم بالسوط.

731
00:45:43,740 --> 00:45:45,620
لقد سئمت من هؤلاء الناس.

732
00:45:53,900 --> 00:45:55,820
هل كنت قريبًا من حواء؟

733
00:45:56,940 --> 00:45:58,900
حسنًا ، أم ...

734
00:46:01,500 --> 00:46:03,420
نعم، أعتقد أنني كنت كذلك.

735
00:46:05,100 --> 00:46:06,900
الأطفال يفعلون ذلك بالنساء.

736
00:46:10,460 --> 00:46:12,660
حتى نهاية هذا الأسبوع.

737
00:46:12,660 --> 00:46:14,540
ماذا حدث في نهاية هذا الأسبوع؟
إيثان كروفت.

738
00:46:15,460 --> 00:46:17,660
لم يتذكرني حقًا.

739
00:46:17,660 --> 00:46:19,540
لقد تظاهر بذلك، ولكن...

740
00:46:20,700 --> 00:46:24,340
وبعد ذلك قام للتو بعمل خط مباشر لـ
حواء، لذلك فكرت في الجحيم معه.

741
00:46:24,340 --> 00:46:26,300
ثم ذهبوا إلى غرفتها؟ غرفته؟

742
00:46:26,300 --> 00:46:28,220
غرفته.

743
00:46:29,380 --> 00:46:32,380
لن أهتم،
لكن لديها زوج.

744
00:46:32,380 --> 00:46:35,180
إنه ليس كثيرًا من واحد، ولكن على الأقل
انه هناك بعض الوقت.

745
00:46:36,220 --> 00:46:38,300
ليس لدي أحد.

746
00:46:38,300 --> 00:46:40,500
لديك طفل؟

747
00:46:40,500 --> 00:46:43,780
لدي مخاط يبلغ من العمر عامين
والجدة المجنونة.

748
00:46:48,100 --> 00:46:49,980
أعتقد أنه ربما كان لديهما خلاف.

749
00:46:51,980 --> 00:46:54,980
أعتقد أنني سمعتهم يتجادلون
في الممر خارج غرفتي.

750
00:46:56,100 --> 00:46:58,140
وبعد ذلك أصبح الأمر هادئًا.

751
00:46:59,900 --> 00:47:01,820
كان ينبغي علي أن أفعل شيئا.

752
00:47:03,420 --> 00:47:05,740
ربما لا تزال على قيد الحياة.
هل كنت غيورا؟

753
00:47:06,660 --> 00:47:08,620
غيور؟ لماذا سأكون غيورًا؟

754
00:47:08,620 --> 00:47:12,180
أتيت لإشعال حبك الأول
وينطلق بأفضل ما لديك
صديق؟

755
00:47:12,180 --> 00:47:15,580
ربما كنت منزعجًا بعض الشيء.
تقصد غيور بما فيه الكفاية للالتزام
القتل؟

756
00:47:16,860 --> 00:47:18,820
لم أكن أتهمك.

757
00:47:19,740 --> 00:47:21,740
يا إلهي، أنا أكره هذا المكان.

758
00:47:21,740 --> 00:47:23,940
أريد العودة إلى المنزل.

759
00:47:23,940 --> 00:47:26,100
لطفل مخاطي يبلغ من العمر عامين
وجدتك المجنونة؟

760
00:47:26,100 --> 00:47:27,620
أي شيء أفضل من هذا.

761
00:47:32,140 --> 00:47:35,500
هل سمعت شيئا
هل يشبه صفًا على هبوطك؟

762
00:47:35,500 --> 00:47:39,060
لأكون صادقًا تمامًا، كنت كذلك
مشغول إلى حد ما بنفسي
مشاكل.

763
00:47:39,060 --> 00:47:41,020
شخصية أم مهنية؟

764
00:47:41,020 --> 00:47:43,140
خاصة ربما؟

765
00:47:43,140 --> 00:47:45,020
جربني.

766
00:47:48,940 --> 00:47:53,140
هل سبق لك أن خططت لمثالية،
رومانسية الابتعاد عن كل شيء
عطلة نهاية الأسبوع,

767
00:47:53,140 --> 00:47:56,300
فقط لكي يتحول إلى
حفنة من الغبار؟

768
00:47:57,660 --> 00:47:59,580
الآن، هذا أمر خاص حقًا.

769
00:48:03,820 --> 00:48:06,460
سأطلب منكم جميعا
لفعل شيء بسيط جدًا.

770
00:48:08,300 --> 00:48:10,180
كلكم لديكم قطعة من الورق.

771
00:48:11,180 --> 00:48:14,620
وأريدك أن تكتب
بتفاصيل دقيقة ودقيقة،

772
00:48:14,620 --> 00:48:17,500
ماذا كنت تفعل
بين الساعة الثانية والرابعة بعد ظهر هذا اليوم.

773
00:48:17,500 --> 00:48:19,500
بالإضافة إلى من كنت معه.

774
00:48:19,500 --> 00:48:22,500
وإذا كنا وحدنا؟
ثم هذا ما تكتبه.

775
00:48:22,500 --> 00:48:27,340
ويجب أن أذكرك، إذا كنت
وتبين أن الكتابة غير صحيحة،

776
00:48:27,340 --> 00:48:31,260
فإنك سوف تكون مذنبا بالهدر
وقت الشرطة، من العرقلة

777
00:48:31,260 --> 00:48:35,060
وجميع أنواع الجرائم الجديدة،
والتي ربما تكون الحكومة
التخطيط

778
00:48:35,060 --> 00:48:38,820
لتقديمه في أي لحظة كجزء
في معركتهم المستمرة ضد
الإرهاب العالمي.

779
00:48:41,420 --> 00:48:43,380
15 دقيقة.

780
00:48:55,300 --> 00:48:57,180
كيف الحال؟

781
00:48:57,180 --> 00:48:59,820
ماذا؟
عدم التدخين.

782
00:48:59,820 --> 00:49:03,060
إنه كابوس. أفضل أن أتحدث
عن المشتبه به الخاص بي.

783
00:49:03,060 --> 00:49:04,540
روبين سترونج؟

784
00:49:04,540 --> 00:49:06,260
الأمر يستحق الدراسة كفكرة.

785
00:49:06,260 --> 00:49:07,820
أقنعني.

786
00:49:07,820 --> 00:49:12,460
لديها خيال عن رجل مثالي،
بناءً على الصبي المثالي الذي عرفته
من المدرسة.

787
00:49:12,460 --> 00:49:16,340
وماذا يحدث؟ لا يفعل ذلك
تذكرها ويهرب معها
ما يسمى أفضل صديق لها.

788
00:49:16,340 --> 00:49:18,500
يجب أن تكون مشوشة بعض الشيء.

789
00:49:18,500 --> 00:49:21,260
يمكن للمرء أن يجادل بأن جميع القتلة
مشوشون قليلا.

790
00:49:21,260 --> 00:49:23,340
وخاصة في جريمة العاطفة.

791
00:49:23,340 --> 00:49:25,500
أنا لا أشتريه.

792
00:49:25,500 --> 00:49:28,140
أفكار أفضل؟
أنا أبقي بعقل متفتح.

793
00:49:28,140 --> 00:49:30,260
يبدو وكأنه لا.

794
00:49:31,340 --> 00:49:33,420
أنتم جيدون معًا، كما تعلمون.

795
00:49:33,420 --> 00:49:35,180
من؟
أنت والدكتور.

796
00:49:36,140 --> 00:49:39,100
كنا نذهب إلى الأوبرا معًا.
هذا كل شيء.

797
00:49:39,100 --> 00:49:41,340
لم نكن نخطط للهروب.

798
00:49:41,340 --> 00:49:43,860
لن أعرف حتى الطريق لذلك
جريتنا جرين.

799
00:49:43,860 --> 00:49:46,980
قلت أنك كنت بين عشية وضحاها.
أين كنت ستبقى؟

800
00:49:48,140 --> 00:49:50,900
لقد حجزت التذاكر.
لقد حجزت الفندق.

801
00:49:50,900 --> 00:49:52,380
غرفة واحدة أو غرفتين؟

802
00:49:52,380 --> 00:49:54,860
هل لنا معروفا، هلا فعلت،
واهتم بشؤونك الخاصة.

803
00:49:55,980 --> 00:49:58,140
اذهب وابحث عن جيتارك أو شيء من هذا القبيل.

804
00:49:58,140 --> 00:50:00,700
(رنين الأجراس)

805
00:50:00,700 --> 00:50:03,420
يجب أن يكونوا جاهزين
لتسليم واجباتهم المدرسية الآن.

806
00:50:06,820 --> 00:50:10,140
كيف تخطط للهيكل
بقية عطلة نهاية الأسبوع؟

807
00:50:10,140 --> 00:50:13,540
حسنا، الكثير من الناس يريدون
للذهاب إلى المنزل. أفترض أنك تفضل ذلك
لم يفعلوا ذلك.

808
00:50:13,540 --> 00:50:15,180
أنت تفترض الحق.

809
00:50:15,180 --> 00:50:17,820
لذلك فكرت في عشاء هادئ،

810
00:50:17,820 --> 00:50:20,900
تليها مسابقة،
فقط للتسلية.

811
00:50:20,900 --> 00:50:22,900
اجعلها منخفضة للغاية.

812
00:50:22,900 --> 00:50:24,860
ماذا عن الـ5000 جنيه إسترليني؟

813
00:50:25,860 --> 00:50:29,980
حسنا، الطلاب حريصون
للاستمرار. إنهم بالفعل
حتى النهائي.

814
00:50:29,980 --> 00:50:34,620
وبصرف النظر عن ذلك، كان لدي رقم
من الانسحابات، ولكن الرمادي
الأوصياء...

815
00:50:34,620 --> 00:50:34,780
وبصرف النظر عن ذلك، كان لدي رقم
من الانسحابات، ولكن الرمادي
الأوصياء...

816
00:50:34,780 --> 00:50:37,940
أبناء أكسفورد؟
إنهم سعداء بالاستمرار.

817
00:50:37,940 --> 00:50:43,380
لذلك فكرت في النهائي الكبير
المال، بين هذين الفريقين،
بعد ظهر الغد.

818
00:50:43,380 --> 00:50:43,460
لذلك فكرت في النهائي الكبير
المال، بين هذين الفريقين،
بعد ظهر الغد.

819
00:50:43,460 --> 00:50:45,460
وبعد ذلك يمكن للناس أن يذهبوا.

820
00:50:46,500 --> 00:50:48,700
إذا كنت قد انتهيت معهم
بحلول ذلك الوقت.

821
00:50:48,700 --> 00:50:52,540
أتمنى مخلصًا أن أكون قد انتهيت
معهم بحلول ذلك الوقت.
مع استثناء واحد واضح.

822
00:50:52,540 --> 00:50:54,860
هل تم كل شيء؟

823
00:50:54,860 --> 00:50:59,260
تم كل شيء. أنا نصف المتوقع
أن تكون واحدة أو اثنتين منها باللغة اللاتينية،
لكننا بخير.

824
00:51:06,180 --> 00:51:09,820
كانت روبين سترونج في غرفتها
تنظيف أسئلة المسابقة.

825
00:51:09,820 --> 00:51:12,780
المحامين والدون
كانوا في مكتبة الكلية

826
00:51:12,780 --> 00:51:17,260
افا تايلور، الطلاب و
كان الجنود يشربون القهوة
في الكافتيريا

827
00:51:17,260 --> 00:51:20,300
حيث انضم إليهما فيما بعد
من قبل المحامين والدون.

828
00:51:20,300 --> 00:51:23,260
ريتشاردز؟ في قاعة الطعام،
الاستعداد للاختبار.

829
00:51:24,260 --> 00:51:28,540
يمين. والآن كل ما علينا فعله
هو معرفة أي منهم يقول
الأكاذيب.

830
00:51:30,700 --> 00:51:32,900
للتسلية فقط...

831
00:51:32,900 --> 00:51:36,980
ما الذي يربط جزيرة في اسكتلندا
مع الألعاب الأولمبية؟

832
00:51:36,980 --> 00:51:38,420
(بيل)

833
00:51:38,420 --> 00:51:40,620
هوي.
الاتصال؟

834
00:51:40,620 --> 00:51:44,580
تقع جزيرة هوي في جزر أوركني.
وفاز كريس هوي بثلاث ميداليات ذهبية
في ركوب الدراجات.

835
00:51:45,700 --> 00:51:50,100
التالي، ما يربط مملكة Isambard
برونيل مع لانكشاير السابق
حارس الويكيت؟

836
00:51:50,100 --> 00:51:51,460
التالي، ما يربط مملكة Isambard
برونيل مع لانكشاير السابق
حارس الويكيت؟

837
00:51:51,460 --> 00:51:53,300
سهل للغاية.

838
00:51:53,300 --> 00:51:55,100
تحدث عن نفسك.

839
00:51:55,100 --> 00:51:59,900
كان برونيل مهندسًا.
مهندس فاروق احتفظ بالويكيت ل
لانكشاير.

840
00:51:59,900 --> 00:52:03,700
الجواب إذن هو
"مهندس". يأخذ واحد لمعرفة واحد.

841
00:52:03,700 --> 00:52:06,820
اه، في سبيل الله،
من يهتم بأي من هذا؟

842
00:52:08,180 --> 00:52:11,700
أظن أن الإجابة الصادقة
هو...لا أحد.

843
00:52:11,700 --> 00:52:14,300
ومن باب الإنصاف، فإن السيد ريتشاردز يفعل ذلك
عمل جدير بالثناء

844
00:52:14,300 --> 00:52:17,820
في محاولة للحفاظ على معنوياتنا
في وضع مستحيل.

845
00:52:17,820 --> 00:52:20,180
لقد قمت بعمل جيد في دونكيرك.

846
00:52:20,180 --> 00:52:22,820
حسنا، لقد كان لدي ما يكفي من هذه
أسئلة سخيفة.

847
00:52:22,820 --> 00:52:26,380
هناك سؤال واحد فقط
المهم هنا ولا أحد يعرف
الجواب على ذلك واحد!

848
00:52:29,260 --> 00:52:32,460
شخص ما يعرف الجواب
إلى ذلك.

849
00:52:32,460 --> 00:52:35,460
أعتقد أن السيدة
لا يحتج كثيرا.

850
00:53:07,740 --> 00:53:09,700
هل كل شيء على ما يرام إذا أنا...

851
00:53:09,700 --> 00:53:11,820
لا تتردد. لقد تجاوزت الاهتمام.

852
00:53:22,740 --> 00:53:24,780
الأمر هو...

853
00:53:24,780 --> 00:53:26,660
لقد فقدت شريك حياتك.

854
00:53:27,820 --> 00:53:30,020
أنا لم أحصل على واحدة حقا.
مسكين عمرك.

855
00:53:31,220 --> 00:53:35,380
لا، أعني أنني أستطيع القيام بالعرض الترويجي للمبيعات
والحديث فلاش، ولكن...

856
00:53:36,500 --> 00:53:38,580
..حقيقة أنا مثلك،

857
00:53:38,580 --> 00:53:41,100
فقدت للتو في أرض غريبة.

858
00:53:43,780 --> 00:53:46,660
أنا فقط تساءلت عما إذا كان الأمر كذلك
مساعدتك...

859
00:53:47,780 --> 00:53:50,380
..إذا فقدنا معا؟

860
00:53:54,940 --> 00:53:57,060
لا يوجد دافع خفي.

861
00:53:58,020 --> 00:54:00,460
أنا فقط أقترح أن نصبح لطفاء
من...

862
00:54:01,540 --> 00:54:03,460
..أصدقاء مؤقتين.

863
00:54:05,020 --> 00:54:07,140
حتى نتمكن من الخروج من الجحيم
هذا المكان.

864
00:54:11,100 --> 00:54:13,020
صديق مؤقت؟

865
00:54:18,060 --> 00:54:19,460
هل أنت أعزب؟

866
00:54:22,300 --> 00:54:24,380
أنا أعيش وحدي..

867
00:54:24,380 --> 00:54:26,260
مع بعض الأسماك الاستوائية.

868
00:54:27,380 --> 00:54:30,140
وجميع ألبومات بوب ديلان.

869
00:54:31,260 --> 00:54:33,180
ربما حزين للغاية.

870
00:54:35,820 --> 00:54:38,620
ولكن يمكنني أن أعطيك كلمتي
أنا لست قاتلا.

871
00:54:40,540 --> 00:54:42,460
كيف تعرف أنني لست كذلك؟

872
00:54:43,580 --> 00:54:45,780
آسف؟

873
00:54:45,780 --> 00:54:48,980
كل شيء على ما يرام بالنسبة لنا
أصدقاء خاصون،

874
00:54:48,980 --> 00:54:52,500
ولكن أحدنا قاتل
بأي طريقة تنظر إليها.

875
00:54:55,380 --> 00:54:57,940
ليست امرأة؟
لن أكون الأول.

876
00:54:59,980 --> 00:55:01,820
ناه، هذا أمر مثير للسخرية.
هل هو كذلك؟

877
00:55:04,780 --> 00:55:06,660
أعتقد أنه كذلك.

878
00:55:08,020 --> 00:55:09,900
من يعرف؟

879
00:55:11,260 --> 00:55:13,180
(علامة)

880
00:55:40,380 --> 00:55:44,460
إذن، هذا هو المكان الذي...فعل فيه إيثان
جميع أعماله.

881
00:55:46,540 --> 00:55:48,740
حسنًا إذا كان لدينا تصفح؟

882
00:55:48,740 --> 00:55:52,740
بالطبع. ساعد نفسك.
سأترك لك الأمر.

883
00:55:58,060 --> 00:56:02,780
إذن، سيد إيثان كروفت، أين ذهبت؟
إخفاء الأسرار التي يمكن وضعها
الناس في السجن؟

884
00:56:02,780 --> 00:56:04,540
إذن، سيد إيثان كروفت، أين ذهبت؟
إخفاء الأسرار التي يمكن وضعها
الناس في السجن؟

885
00:56:04,540 --> 00:56:09,260
وأي نوع من الأسرار كانت؟
أشياء ابتزاز قديمة الطراز؟

886
00:56:09,260 --> 00:56:09,620
وأي نوع من الأسرار كانت؟
أشياء ابتزاز قديمة الطراز؟

887
00:56:09,620 --> 00:56:11,340
كمبيوتر محمول؟

888
00:56:11,340 --> 00:56:14,900
هذا هو القسم الخاص بك.
سأقوم بالأعمال الورقية.

889
00:56:14,900 --> 00:56:17,500
قد يستغرق هذا أيامًا.
الذي ليس لدينا.

890
00:56:20,620 --> 00:56:22,780
اه.
مشكلة؟

891
00:56:22,780 --> 00:56:24,700
أنا لا أتكلم الروسية. هل أنت؟

892
00:56:26,060 --> 00:56:28,180
أنا فقط أتحكم في اللغة الإنجليزية.

893
00:56:28,180 --> 00:56:30,940
إنه شكل مثير للإعجاب من أشكال الأمن.

894
00:56:30,940 --> 00:56:33,220
والكثير منها باللغة الروسية أيضًا.

895
00:56:34,460 --> 00:56:36,980
اه. هذا أفضل.
إنجليزي؟

896
00:56:36,980 --> 00:56:41,020
نعم. ويبدو أن هناك
نظام وسط كل الفوضى.

897
00:56:42,860 --> 00:56:47,580
الملفات التي تحمل علامة "شخصي" و"أعمال" و"
المدرسة، النقابة
وشخصية للغاية.

898
00:56:47,580 --> 00:56:50,020
الملفات التي تحمل علامة "شخصي" و"أعمال" و"
المدرسة، النقابة
وشخصية للغاية.

899
00:56:50,020 --> 00:56:51,900
أوه، واعدة.

900
00:56:54,260 --> 00:56:58,020
لسوء الحظ... لم يتم وضع علامة على أي شيء
سري للغاية.

901
00:56:59,180 --> 00:57:02,420
أنت تعرف ماذا، سيكون لدينا
ليأخذ كل هذه الأشياء بعيدا

902
00:57:02,420 --> 00:57:05,580
ونستقيل من أنفسنا
للحصول على القليل من النوم الليلة.

903
00:57:05,580 --> 00:57:08,140
النوم مبالغ فيه،
خاصة يوم السبت.

904
00:57:08,140 --> 00:57:10,020
هل يجب أن تكون صغيرًا جدًا؟

905
00:57:12,980 --> 00:57:15,060
شكرا، سيدة كروفت.
على الرحب والسعة.

906
00:57:25,760 --> 00:57:29,880
هل أنت على علم بمعدل الساعة
سوف يتقاضى مترجم روسي رسومًا
في عطلة نهاية الأسبوع؟

907
00:57:29,880 --> 00:57:32,320
أنا لست خبيرا، ولكن أعتقد أن هناك
البولندية، كذلك.

908
00:57:32,320 --> 00:57:36,160
ما الذي يجعلك تعتقد أن جرائم القتل
مرتبطة بعمله
كمترجم؟

909
00:57:36,160 --> 00:57:39,520
هذا واحد من ثلاثة احتمالات.
كون الآخرين؟

910
00:57:39,520 --> 00:57:43,680
أنا أتخيل جريمة العاطفة. هناك
ما يكفي من الطاقة الجنسية هناك للسلطة
الشبكة الوطنية.

911
00:57:43,680 --> 00:57:47,040
أو يمكن أن يكون مرتبطًا بالمسابقة
عطلة نهاية الأسبوع نفسها.

912
00:57:47,040 --> 00:57:51,360
مضيفنا اللطيف ماركوس ريتشاردز
يبدو لي وكأنه مدفوع بالكامل
فنان يخدع.

913
00:57:51,360 --> 00:57:54,320
لذا فهي فرصة واحدة من ثلاث
أن الأمر كله يتعلق
الروس؟

914
00:57:54,320 --> 00:57:56,520
كما تبدو الأمور.

915
00:57:56,520 --> 00:57:59,760
سوف نجد لك مترجماً.
هذا شيء.

916
00:57:59,760 --> 00:58:03,320
ماذا؟
التقرير الطبي الأولي عن إيف ريجبي.

917
00:58:03,320 --> 00:58:05,560
لم تمارس الجنس مؤخرًا.

918
00:58:05,560 --> 00:58:07,480
(يغلق الباب)

919
00:58:12,680 --> 00:58:16,440
سأسمح لك بالدخول
سر قليلا. سر؟ رائع.

920
00:58:16,440 --> 00:58:20,360
وفقا لسجلاتنا الطبية،
إيثان كروفت مارس الجنس مع شخص ما
قبل وفاته.

921
00:58:20,360 --> 00:58:22,720
يبدو وكأنه وسيلة لطيفة للذهاب.

922
00:58:22,720 --> 00:58:27,120
ولكن مرة أخرى، وفقا لطبنا
السجلات، إيف ريجبي لم تمارس الجنس
مع أي شخص،

923
00:58:27,120 --> 00:58:27,320
ولكن مرة أخرى، وفقا لطبنا
السجلات، إيف ريجبي لم تمارس الجنس
مع أي شخص،

924
00:58:27,320 --> 00:58:31,720
لذلك يتركنا مع السؤال،
مع من مارس الجنس؟

925
00:58:34,400 --> 00:58:36,600
كيف يجب أن أعرف؟

926
00:58:36,600 --> 00:58:38,880
حسنًا، يمكنني أن أسأل ما هو واضح
سؤال.

927
00:58:38,880 --> 00:58:41,320
ربما يجب أن أسأل ما هو واضح
سؤال؟ أنا؟

928
00:58:45,400 --> 00:58:49,400
أجد هذه الفكرة برمتها بشكل هستيري
مضحك، وهذا هو مدى ما وصلنا إليه
سافر.

929
00:59:09,240 --> 00:59:12,520
أي فرح، تنوير، نكت؟

930
00:59:12,520 --> 00:59:14,480
هل هذا عمل إيثان كروفت؟

931
00:59:14,480 --> 00:59:16,160
نعم. كيف عرفت؟

932
00:59:16,160 --> 00:59:18,040
لقد درسنا معا.

933
00:59:19,160 --> 00:59:21,360
هناك ترجمات هنا...

934
00:59:21,360 --> 00:59:23,600
لقد حصلوا على بصمات أصابعه
في جميع أنحاء لهم.

935
00:59:24,840 --> 00:59:27,040
لقد كان رائعا.

936
00:59:27,040 --> 00:59:30,080
لكن ربما أخبرك الناس بذلك
ذلك. لديهم.

937
00:59:30,080 --> 00:59:33,280
ولكن هذه الأشياء، إما
الأدبية,

938
00:59:33,280 --> 00:59:37,720
ترجمات تشيخوف وتولستوي
جميع المؤلفين القياسية

939
00:59:37,720 --> 00:59:41,680
وبعض المواد الفنية
هذا بصراحة خارج عن ارادتي.

940
00:59:43,640 --> 00:59:45,840
لقد كان إهدارًا فظيعًا للموهبة،
أنت تعرف.

941
00:59:45,840 --> 00:59:48,000
كيف تعني هذا؟

942
00:59:48,000 --> 00:59:52,280
حسنًا، قم بعمل إصدارات جذرية من
المؤلفين العظماء، هذا شيء واحد.

943
00:59:52,280 --> 00:59:56,640
العمل كمترجم ل
لاعبي كرة القدم ورجال الأعمال،
هذا عمل اختراق بالمقارنة.

944
00:59:56,640 --> 00:59:58,600
هذا ما أفعله.

945
01:00:00,400 --> 01:00:05,560
إذا كنت تعرف إيثان كروفت في أكسفورد
أيام، هل كنت على علم بهذا الجنسي
تجارة التحرش؟

946
01:00:05,560 --> 01:00:06,360
إذا كنت تعرف إيثان كروفت في أكسفورد
أيام، هل كنت على علم بهذا الجنسي
تجارة التحرش؟

947
01:00:06,360 --> 01:00:09,760
إلا كإشاعة. لحظة واحدة كان
هناك وفجأة اختفى.

948
01:00:09,760 --> 01:00:12,000
برفقة
كثرة الهمس خلف الأيدي.

949
01:00:15,040 --> 01:00:17,080
ماذا عن الورق القديم؟

950
01:00:17,080 --> 01:00:19,240
الكثير من الدقائق النقابية.

951
01:00:19,240 --> 01:00:21,480
رائعة تماما.
سأراهن.

952
01:00:21,480 --> 01:00:24,320
وكان غاضبا جدا
ورجل محبط.

953
01:00:24,320 --> 01:00:26,840
أبحث في مذكراته، هو في المقام الأول
التعيينات,

954
01:00:26,840 --> 01:00:29,560
ولكن في كثير من الأحيان
ينبثق في تعليق على الأخبار.

955
01:00:29,560 --> 01:00:34,000
فهو يكره الحكومة
يكره المصرفيين ويكره
مدينة لندن.

956
01:00:34,000 --> 01:00:34,280
فهو يكره الحكومة
يكره المصرفيين ويكره
مدينة لندن.

957
01:00:34,280 --> 01:00:36,280
ليس قاضيا سيئا.

958
01:00:36,280 --> 01:00:39,360
لقد وجدت الميزانيات هنا
لمشروع ما أو غيره.

959
01:00:39,360 --> 01:00:43,800
يمكن أن يكون الهندسة.
كل شيء يبدو صادقًا وفوق كل شيء.

960
01:00:43,800 --> 01:00:44,080
يمكن أن يكون الهندسة.
كل شيء يبدو صادقًا وفوق كل شيء.

961
01:00:44,080 --> 01:00:45,760
شفقة.

962
01:00:45,760 --> 01:00:48,880
نفسا من الهواء النقي؟ طالما أستطيع
تلوثها بالنيكوتين.

963
01:00:55,400 --> 01:00:57,400
الجميع مدسوس بأمان؟

964
01:00:57,400 --> 01:01:00,840
بقدر ما أعرف.
لا أستطيع التحقق منهم جميعا شخصيا.

965
01:01:00,840 --> 01:01:03,720
لكني لم أخسر أحداً حتى
في نهاية هذا الاسبوع.

966
01:01:03,720 --> 01:01:06,880
هل تتذكر إيثان كروفت
عندما كان طالبا هنا؟

967
01:01:06,880 --> 01:01:10,680
أنا بالتأكيد أفعل.
شخ الفنان ومهووس الجنس.

968
01:01:10,680 --> 01:01:12,840
والذي يقول شيئا،
مع الأخذ في الاعتبار...

969
01:01:14,000 --> 01:01:16,760
..إنه طالب وهم جميعا
بهذه الطريقة يميل.

970
01:01:16,760 --> 01:01:20,720
هل كنت على دراية به
كمحاضر مبتدئ؟
عندما هربوه خارج المدينة؟

971
01:01:20,720 --> 01:01:23,480
بهذا السوء، أليس كذلك؟
حسنا، لا، كان كل شيء جدا
بأدب،

972
01:01:23,480 --> 01:01:25,200
هذا هو أكسفورد.

973
01:01:25,200 --> 01:01:27,840
أماكن أخرى
لقد تم طلاءه بالقطران والريش.

974
01:01:27,840 --> 01:01:29,800
هل تتذكر اسم الفتاة؟

975
01:01:29,800 --> 01:01:33,360
لا أستطيع أن أتذكر ما كان يطلق عليها
ثم. أنا أعرف ما اسمها الآن.

976
01:01:33,360 --> 01:01:37,280
السيدة ميلنر. لا أستطيع تذكرها
الاسم الأول. متزوج من الأستاذ
ميلنر، المهندس؟

977
01:01:37,280 --> 01:01:39,680
نعم.
لماذا لم تخبرنا بهذا في وقت سابق؟

978
01:01:39,680 --> 01:01:41,600
ولم يسألني أي تافه.

979
01:01:47,280 --> 01:01:50,280
أنت لم تخبرنا زوجتك
كانت الشابة

980
01:01:50,280 --> 01:01:52,400
الذي اتهم إيثان كروفت بالجنس
التحرش.

981
01:01:52,400 --> 01:01:54,720
خطيئة الإغفال. أعتذر.

982
01:01:54,720 --> 01:01:56,560
لماذا لم تخبرنا؟

983
01:01:57,920 --> 01:02:01,440
لقد كانت حلقة مؤلمة للغاية
لها. صدمة.

984
01:02:01,440 --> 01:02:05,880
استغرقت الندوب وقتًا طويلاً للشفاء
وأنا... لم أرغب في جرها
في كل هذا.

985
01:02:05,880 --> 01:02:06,160
استغرقت الندوب وقتًا طويلاً للشفاء
وأنا... لم أرغب في جرها
في كل هذا.

986
01:02:06,160 --> 01:02:08,360
لا يبدو الأمر ذا صلة.

987
01:02:08,360 --> 01:02:11,400
وهذا يعني أنك تعرف ما هو
ذات الصلة. مُطْلَقاً.

988
01:02:11,400 --> 01:02:13,560
أنا ببساطة وقائي للغاية
الزوج.

989
01:02:13,560 --> 01:02:15,760
الآن، الإذن بالعودة إلى
فطوري؟

990
01:02:16,920 --> 01:02:18,920
طالما وعدت
لا للهرب.

991
01:02:18,920 --> 01:02:20,840
إلى أين أهرب؟

992
01:02:22,200 --> 01:02:24,360
السيد لويس.
صباح الخير.

993
01:02:24,360 --> 01:02:27,680
نود أن نغادر في وقت الغداء.
آسف. لن يكون ذلك ممكنا.

994
01:02:27,680 --> 01:02:29,800
نحن تحت الأوامر.
نحن نطير غدا.

995
01:02:29,800 --> 01:02:31,440
ل؟
لا يسمح لي أن أقول.

996
01:02:31,440 --> 01:02:33,640
لكنني أعتقد أن هناك الكثير من الرمال.

997
01:02:33,640 --> 01:02:36,400
حفظ السلام؟
المال الذكي يقول ذلك.

998
01:02:36,400 --> 01:02:39,960
بقدر ما يهمني، يمكنك
اترك اللحظة التي قطعناها على أنفسنا
اعتقال.

999
01:02:39,960 --> 01:02:44,120
يمكنني التحدث مع قيادتك
ضابط. لا حاجة. سأحيله
مباشرة لك.

1000
01:02:45,080 --> 01:02:49,200
بالمناسبة، المال الذكي لا يزال
يقول أن السيد ريتشاردز هو رجلك.

1001
01:02:49,200 --> 01:02:53,200
لقد أعاد جدولة الاختبار لشخصين
الساعة. يقول لي أنه هو
تبحث عن مخرج سريع.

1002
01:02:53,200 --> 01:02:54,960
ألسنا جميعاً؟

1003
01:02:55,920 --> 01:02:57,400
نعم.

1004
01:03:08,440 --> 01:03:09,920
شكرًا.

1005
01:03:11,000 --> 01:03:13,200
(رنات الهاتف)

1006
01:03:13,200 --> 01:03:15,080
حسنًا أيها الحيوان الأليف؟
هل وجدت شيئا؟

1007
01:03:17,000 --> 01:03:18,920
اه، هذا رائع.

1008
01:03:20,240 --> 01:03:22,280
لا، لا، انتظر، انتظر.

1009
01:03:22,280 --> 01:03:24,160
سأضطر إلى كتابة هذا.

1010
01:03:26,440 --> 01:03:28,360
نعم. نعم.

1011
01:03:29,600 --> 01:03:31,520
لطيفة وبطيئة.

1012
01:03:36,480 --> 01:03:39,680
لدي أخبار لك.
أوه، جيد. أنا أستمتع بالأخبار.

1013
01:03:39,680 --> 01:03:44,320
ينظر. '1948 غيتار جيبسون L-5 PE مع
تشطيب أشقر عسلي وتشارلي
بيك اب المسيحي.

1014
01:03:44,320 --> 01:03:47,000
ينظر. '1948 غيتار جيبسون L-5 PE مع
تشطيب أشقر عسلي وتشارلي
بيك اب المسيحي.

1015
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
هل هناك أي تشابه لك؟

1016
01:03:49,000 --> 01:03:51,200
كيف فعلت هذا؟
أنت لا تفعل أجهزة الكمبيوتر.

1017
01:03:51,200 --> 01:03:54,160
اتصلت بابنتي. قالت لي
أن ننظر فيها، وكيفية القيام بذلك.

1018
01:03:54,160 --> 01:03:56,520
إنه لأمر مدهش.
هل هو لك؟

1019
01:03:56,520 --> 01:03:57,720
نعم.

1020
01:03:57,720 --> 01:03:59,800
وهل تبلغ قيمتها حقًا 3000 جنيه إسترليني؟

1021
01:03:59,800 --> 01:04:01,800
سعرها يتجاوز الياقوت.

1022
01:04:01,800 --> 01:04:03,880
سأعتبر ذلك بمثابة نعم، إذن.

1023
01:04:03,880 --> 01:04:06,720
أوه، وقت العرض!

1024
01:04:06,720 --> 01:04:09,840
ما زلنا لا نعرف من كان لدى كروفت
ممارسة الجنس معه قبل وفاته.

1025
01:04:09,840 --> 01:04:12,120
يمكننا أن نسألهم جميعا.

1026
01:04:12,120 --> 01:04:16,320
الشيء الوحيد الذي أعرفه على وجه اليقين هو
لا أحد يقول الحقيقة عنهم
الحياة الجنسية.

1027
01:04:16,320 --> 01:04:18,840
هذا جيد جدا. سأحاول و
تذكر ذلك.

1028
01:04:20,160 --> 01:04:23,440
مرحبا بكم في Quizaholics الكبرى
نهائي.

1029
01:04:23,440 --> 01:04:28,080
خلال النصف الساعة القادمة
سوف يسير أحد هذين الفريقين
بعيدا مع 5000 جنيه استرليني.

1030
01:04:28,080 --> 01:04:28,600
خلال النصف الساعة القادمة
سوف يسير أحد هذين الفريقين
بعيدا مع 5000 جنيه استرليني.

1031
01:04:28,600 --> 01:04:32,720
لجعل الأمور أكثر صعوبة بالنسبة
لهم وبمساعدة سحري
كمبيوتر محمول,

1032
01:04:32,720 --> 01:04:36,360
سيكون عليهم القيام بذلك
تحت محاكاة استوديو التلفزيون
الظروف.

1033
01:04:36,360 --> 01:04:38,800
(مقدمة برنامج جونتي)

1034
01:04:43,000 --> 01:04:45,600
غراي غارديانز، هل أنتم مستعدون؟

1035
01:04:45,600 --> 01:04:48,480
لقد كنت مستعدًا لمدة 50 عامًا.
الديون السامة؟

1036
01:04:48,480 --> 01:04:51,080
متشوق للذهاب.
حظا سعيدا لكلا الفريقين.

1037
01:04:51,080 --> 01:04:54,680
وسنبدأ بجولة
التي أسميها اتصالات فضفاضة جدًا.

1038
01:04:54,680 --> 01:04:57,440
ما الروابط التالية؟

1039
01:04:57,440 --> 01:04:59,440
العصور والحكمة.

1040
01:05:00,640 --> 01:05:03,520
الرقم سبعة.
هل تهتم بالشرح؟

1041
01:05:03,520 --> 01:05:06,480
كتب شكسبير الشهيرة
خطاب العصور السبعة للإنسان

1042
01:05:06,480 --> 01:05:09,040
و تي إي لورانس
كتب أعمدة الحكمة السبعة.

1043
01:05:09,040 --> 01:05:11,320
هذا صحيح.

1044
01:05:12,960 --> 01:05:14,800
اه. سوف تستمتع بهذا.

1045
01:05:14,800 --> 01:05:17,240
ما الذي يربط لورانس... ولورنس؟

1046
01:05:18,240 --> 01:05:20,160
نعم؟
الجواب هو شو

1047
01:05:20,160 --> 01:05:23,160
لماذا الجواب شو؟
كان تي إي لورانس معروفًا أيضًا باسم شو.

1048
01:05:23,160 --> 01:05:26,480
وعاش جورج برنارد شو
في مكان يسمى آيوت سانت لورانس.

1049
01:05:26,480 --> 01:05:27,840
صحيح.

1050
01:05:27,840 --> 01:05:30,680
هذا أمر مثير للسخرية. لم أكن أعتقد
يقرأ الطلاب الكتب بعد الآن.

1051
01:05:30,680 --> 01:05:33,160
لا تسألني. أنا مجرد شرطي.

1052
01:05:33,160 --> 01:05:36,080
ما الذي يربط شو بالمنتزه
في نيويورك؟

1053
01:05:37,000 --> 01:05:39,440
أخيرا. واحد للأشياء القديمة.

1054
01:05:39,440 --> 01:05:43,120
هل هذه إجابتك؟
لا الجواب هو آرتي شو.

1055
01:05:43,120 --> 01:05:45,600
عازف الكلارينيت الأمريكي الكبير لموسيقى الجاز،

1056
01:05:45,600 --> 01:05:50,040
الذي قاد فرقة تسمى Gramercy
خمسة، سميت باسم حديقة جراميرسي في
نيويورك.

1057
01:05:50,040 --> 01:05:53,880
كانت الفرقة أيضًا بارزة في وجودها
القيثارة بدلا من أكثر
البيانو المعتاد.

1058
01:05:53,880 --> 01:05:55,880
هل أحصل على نقطة إضافية مقابل ذلك؟

1059
01:05:55,880 --> 01:05:59,960
لا أخشى ذلك، ولكن الجميع في
أنا متأكد من أن الغرفة معجبة بشدة.

1060
01:06:03,640 --> 01:06:06,240
نعم، سأتحمل السعر.
نعم نقدا.

1061
01:06:07,360 --> 01:06:09,280
اسمي؟

1062
01:06:10,200 --> 01:06:11,880
لويس.

1063
01:06:11,880 --> 01:06:15,800
مع وصول الفرق للمستوى الميت
يعود الأمر إلى الموت المفاجئ
سؤال.

1064
01:06:15,800 --> 01:06:19,800
وسوف تكون سعيدا بمعرفة ذلك
أن الموضوع حديث
الهندسة المعمارية.

1065
01:06:19,800 --> 01:06:22,400
المفضل لدي.
اعتقدت أنه قد يكون.

1066
01:06:22,400 --> 01:06:27,240
وهو ما يعني الجائزة الأولى البالغة 5000 جنيه إسترليني
معلقة على من هو أول من يجيب.

1067
01:06:27,240 --> 01:06:28,120
وهو ما يعني الجائزة الأولى البالغة 5000 جنيه إسترليني
معلقة على من هو أول من يجيب.

1068
01:06:29,240 --> 01:06:32,200
من صمم متحف غوغنهايم...

1069
01:06:33,360 --> 01:06:35,760
حراس الرمادي؟
فرانك جيري.

1070
01:06:36,880 --> 01:06:38,760
فرانك جيري؟

1071
01:06:38,760 --> 01:06:40,600
تلك الإجابة هي...

1072
01:06:48,880 --> 01:06:50,400
..غير صحيح.

1073
01:06:52,280 --> 01:06:56,760
بحق السماء يا رجل، لقد ذهبت إلى
غوغنهايم. انها في بلباو.

1074
01:06:56,760 --> 01:06:57,080
بحق السماء يا رجل، لقد ذهبت إلى
غوغنهايم. انها في بلباو.

1075
01:06:57,080 --> 01:07:01,040
سأقرأ السؤال كاملا
الذي صمم متحف غوغنهايم
متحف...

1076
01:07:01,040 --> 01:07:03,400
في نيويورك؟

1077
01:07:03,400 --> 01:07:05,600
فرانك لويد رايت.
هذه الإجابة صحيحة!

1078
01:07:05,600 --> 01:07:08,600
الديون السامة، تربح 5000 جنيه إسترليني!

1079
01:07:13,280 --> 01:07:15,520
تقدموا أيها الديون السامة.

1080
01:07:16,440 --> 01:07:18,120
باهِر. نعم، نعم.

1081
01:07:19,120 --> 01:07:21,280
تهانينا، الديون السامة.
أحسنت.

1082
01:07:25,880 --> 01:07:29,360
لكن الآن، قبل أن نحزم حقائبنا جميعاً
وتوجه إلى المنزل،

1083
01:07:29,360 --> 01:07:34,000
يجب أن أقول كلمة واحدة فقط عن
الأحداث المأساوية التي حدثت
في نهاية هذا الاسبوع.

1084
01:07:34,000 --> 01:07:34,520
يجب أن أقول كلمة واحدة فقط عن
الأحداث المأساوية التي حدثت
في نهاية هذا الاسبوع.

1085
01:07:34,520 --> 01:07:39,480
أعتقد أنكم تصرفتم جميعًا
ببراعة في أصعب
من الظروف.

1086
01:07:39,480 --> 01:07:39,560
أعتقد أنكم تصرفتم جميعًا
ببراعة في أصعب
من الظروف.

1087
01:07:39,560 --> 01:07:41,480
إلى أي مستوى سوف يغرق هذا الرجل؟

1088
01:07:41,480 --> 01:07:43,680
هذا سؤال جيد جدا.

1089
01:07:43,680 --> 01:07:45,920
السيد ريتشاردز.
ماركوس.

1090
01:07:45,920 --> 01:07:49,160
أريدك أن تأتي إلى الشرطة
محطة والإجابة على بعض الأسئلة.

1091
01:07:49,160 --> 01:07:51,560
أسئلة الموت المفاجئ؟

1092
01:07:51,560 --> 01:07:53,160
نحن لا نعرف حتى الآن. ربما أنا؟

1093
01:08:07,000 --> 01:08:08,960
هل الشيك في البريد؟

1094
01:08:11,360 --> 01:08:12,560
أستطيع أن أشرح.

1095
01:08:12,560 --> 01:08:14,600
أنا متأكد من أنك سوف.

1096
01:08:21,440 --> 01:08:23,520
هل هذا يعني بقيتنا
يمكن أن تترك؟

1097
01:08:23,520 --> 01:08:25,360
ليس بعد. ربما بعد الشاي.

1098
01:08:25,360 --> 01:08:27,120
كيف الإنجليزية جدا.

1099
01:08:31,780 --> 01:08:34,740
هل نحن في ورطة؟
ليس بقدر بعض الناس الآخرين.

1100
01:08:34,740 --> 01:08:36,740
هل ترغب في البسكويت؟

1101
01:08:36,740 --> 01:08:38,820
يبدو أننا كنا على حق طوال الوقت.

1102
01:08:38,820 --> 01:08:40,580
بشكل طبيعي.

1103
01:08:40,580 --> 01:08:44,260
ولكن ما زلت أعتقد أنك يجب أن تمتلك.
ما الفرق الذي سيحدثه؟

1104
01:08:44,260 --> 01:08:47,860
أنت تقول الحقيقة، فهذا يعني
ليس من الضروري أن أقول الأكاذيب
أو حجب الأدلة.

1105
01:08:51,140 --> 01:08:56,420
كما ترى، إذا كنت أتوقع الشيك
مقابل 5000 جنيه إسترليني، سيكون هذا مبلغًا كبيرًا
مخيب للآمال.

1106
01:08:56,420 --> 01:08:56,860
كما ترى، إذا كنت أتوقع الشيك
مقابل 5000 جنيه إسترليني، سيكون هذا مبلغًا كبيرًا
مخيب للآمال.

1107
01:08:56,860 --> 01:08:58,740
خطأي.
إنها عملية احتيال، أليس كذلك؟

1108
01:08:58,740 --> 01:09:00,180
واحد متواضع.

1109
01:09:00,180 --> 01:09:03,180
أنت تدفع للطلاب بضعة جنيهات وتخبرهم
لهم الإجابات مقدما؟

1110
01:09:03,180 --> 01:09:06,420
إنهم بحاجة إلى المال أكثر من
فرتس القديمة. نسميها خدمة اجتماعية.

1111
01:09:06,420 --> 01:09:09,620
كم تدفع لهم؟
بضع مئات لكل منهما، نقدًا.

1112
01:09:09,620 --> 01:09:12,900
يحصلون على طعام وسكن مجاني.
ومن وجهة نظرهم جدا
صفقة جيدة.

1113
01:09:12,900 --> 01:09:15,380
و من وجهة نظري .
إنه غير قانوني.

1114
01:09:15,380 --> 01:09:17,500
حسنا، قليلا.
أعني أنه لا أحد يتأذى.

1115
01:09:17,500 --> 01:09:19,180
لقد تم قتل شخصين!

1116
01:09:19,180 --> 01:09:21,380
هذا لا علاقة لي.

1117
01:09:21,380 --> 01:09:23,540
عفوا عن التعبير
ولكن هذا ما يقولون جميعا.

1118
01:09:25,260 --> 01:09:28,180
نعم. محتال ثنائي البت.

1119
01:09:28,180 --> 01:09:30,380
مذنب كما اتهم.

1120
01:09:30,380 --> 01:09:32,820
لحفظك من التدقيق،
لقد سحبت نفس السكتة الدماغية

1121
01:09:32,820 --> 01:09:35,060
على فترات منتظمة
على مدى السنوات القليلة الماضية.

1122
01:09:35,060 --> 01:09:38,060
في عطلة نهاية أسبوع جيدة،
قد أقوم بتصفية مبلغين كبيرين.

1123
01:09:38,060 --> 01:09:41,860
لن أصبح ثريًا أبدًا، و
في واقع الأمر،
إنه عمل شاق للغاية.

1124
01:09:43,620 --> 01:09:45,980
أنا لا أقتل الناس يا سيد لويس.

1125
01:09:45,980 --> 01:09:48,180
حتى عندما يدركون
ما الذي تنوي فعله؟

1126
01:09:48,180 --> 01:09:50,340
أنا لا أقتلهم.

1127
01:09:50,340 --> 01:09:53,540
أعطيهم المال.
لقد فعلت ذلك من قبل.

1128
01:09:53,540 --> 01:09:57,380
إنه شيء واحد تعلمته.
يمكنك شراء صمت الناس.

1129
01:09:57,380 --> 01:09:59,100
إنها رخيصة بشكل مثير للدهشة.
(يطرق)

1130
01:09:59,100 --> 01:09:59,780
نعم.

1131
01:10:00,700 --> 01:10:02,220
سيدي، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

1132
01:10:06,420 --> 01:10:10,180
اتصل الملازم باكستر. هي تريد
للتحدث مع واحد منا. بدا الأمر
عاجل.

1133
01:10:10,180 --> 01:10:12,740
كنت أعلم أنها كانت تتمسك بنا.
لا نعرف على وجه اليقين.

1134
01:10:12,740 --> 01:10:14,820
ثق بي.

1135
01:10:14,820 --> 01:10:17,020
ماذا عن ريتشاردز؟

1136
01:10:17,020 --> 01:10:20,660
يقول أنه ليس من النوع القاتل
أنا أميل إلى الموافقة. ضعيف جدًا.

1137
01:10:20,660 --> 01:10:23,780
لكنها لن تضر بالبقية
للاعتقاد بأن القضية مغلقة.

1138
01:10:23,780 --> 01:10:26,540
شعور زائف بالأمان؟
لا يمكن أن تفعل أي ضرر.

1139
01:10:28,140 --> 01:10:30,300
اذهب للتحدث مع الجيش.
سأتبعك لاحقا.

1140
01:10:33,940 --> 01:10:36,140
ليلة السبت، عندما كان كروفت
مقتول...

1141
01:10:37,780 --> 01:10:39,860
.. لقد مارست الجنس معه.

1142
01:10:39,860 --> 01:10:42,060
وأنا ضربته.

1143
01:10:42,060 --> 01:10:43,980
بهذا الترتيب؟
نعم.

1144
01:10:43,980 --> 01:10:45,540
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟

1145
01:10:46,500 --> 01:10:49,740
كنت في طريقي إلى السرير وأنا تقريبا
اصطدمت معه ومع إيف ريجبي.

1146
01:10:49,740 --> 01:10:53,820
كان لديهم صف.
وخرجت إلى غرفتها
وبدأت أتحدث معه.

1147
01:10:53,820 --> 01:10:56,740
أو لنكون أكثر دقة،
الاستماع إليه.

1148
01:10:57,820 --> 01:10:59,740
لقد كان رجلاً مثيرًا للاهتمام و...

1149
01:11:00,860 --> 01:11:04,140
..حسنا، أنا يتوهم له. إذن... البنغو.

1150
01:11:04,140 --> 01:11:05,820
وكانت هذه غرفته؟
نعم.

1151
01:11:05,820 --> 01:11:08,020
لماذا ضربته؟

1152
01:11:08,020 --> 01:11:11,980
اتصلت زوجته على الرقم
يمكنك القول، لحظة حاسمة.

1153
01:11:11,980 --> 01:11:16,180
لم أكن أعلم أن لديه زوجة.
لذلك أعطيته ضربة خلفية سريعة.

1154
01:11:16,180 --> 01:11:19,460
هكذا حصلت على الكدمات على بلدي
يد. رصدهم حاكمك.

1155
01:11:19,460 --> 01:11:21,500
انه جيد جدا.
مم.

1156
01:11:21,500 --> 01:11:24,380
لذلك ضربته.
ثم ماذا حدث؟

1157
01:11:24,380 --> 01:11:27,380
ذهبت إلى غرفتي. وقال كروفت
كان بحاجة إلى مشروب آخر.

1158
01:11:27,380 --> 01:11:29,260
أنا لا ألومه.
ذهب إلى الحانة؟

1159
01:11:29,260 --> 01:11:32,260
كانت كلماته بالضبط: "سأقوم بذلك".
هؤلاء الأوغاد يتلوون.

1160
01:11:33,180 --> 01:11:35,380
أي الأوغاد على وجه الخصوص؟

1161
01:11:35,380 --> 01:11:39,300
تشكيلة أكسفورد.
كان لديه تعليق جدي بشأن أكسفورد.

1162
01:11:39,300 --> 01:11:41,260
واستمر في الحديث عن هلسنكي.

1163
01:11:41,260 --> 01:11:43,180
هلسنكي؟

1164
01:11:44,260 --> 01:11:46,380
وهي عاصمة فنلندا.

1165
01:11:46,380 --> 01:11:48,420
شكرا، أعرف أين تقع هلسنكي.

1166
01:11:50,260 --> 01:11:53,100
هلسنكي؟ هل يمكنك التحقق من ذلك؟

1167
01:11:53,100 --> 01:11:55,140
لا حاجة.
أنا أعرف بالضبط ما يدور حوله.

1168
01:11:56,820 --> 01:12:00,940
إنه بحث هندسي
مختبر.
وأستاذ الهندسة هو؟

1169
01:12:00,940 --> 01:12:04,820
تشارلز ميلنر، مسابقة بارزة
منافس. لكن من دفع ثمنها؟

1170
01:12:04,820 --> 01:12:07,020
أنا وأنت، دافعي الضرائب؟

1171
01:12:07,020 --> 01:12:09,260
ليس بالضبط.
ووفقا للموقع،

1172
01:12:09,260 --> 01:12:13,180
إنه تعاون فريد بين
الحكومة البريطانية والروسية
الحكومة

1173
01:12:13,180 --> 01:12:16,740
والمصالح الصناعية الكبرى
كلا البلدين، في التسعينيات.

1174
01:12:16,740 --> 01:12:19,940
هذا هو عندما الروس
كانوا يتعلمون أن يكونوا رأسماليين.

1175
01:12:19,940 --> 01:12:22,460
وقبل أن يبدأوا
الاستيلاء على فرق كرة القدم لدينا؟

1176
01:12:23,620 --> 01:12:26,900
كان إيثان كروفت مترجمًا فوريًا
خلال المفاوضات،

1177
01:12:26,900 --> 01:12:29,300
والتي تم عقد بعضها في هلسنكي.

1178
01:12:29,300 --> 01:12:33,380
إذا تعرف على بعض هؤلاء الرجال
وأنا لا أقول أنهم جميعا
رجال العصابات أو أنواع المافيا،

1179
01:12:33,380 --> 01:12:36,100
ولكن إذا فعل وتمكن من الوصول
على المعلومات القيمة...

1180
01:12:36,100 --> 01:12:38,020
التجسس الصناعي؟

1181
01:12:38,020 --> 01:12:40,500
هناك تلميحات هنا وهناك
من عقود الدفاع.

1182
01:12:40,500 --> 01:12:43,540
جاسوس مستقل؟ يشرح لماذا كان
طرد من أكسفورد.

1183
01:12:43,540 --> 01:12:47,060
الجميع يعرف أكسفورد وكامبريدج
مليئة بالجواسيس و
خونة.

1184
01:12:47,060 --> 01:12:50,220
هذا مجرد تفكير نمطي.
والتي، بالطبع، تشاركها.

1185
01:12:50,220 --> 01:12:51,940
بعض الوقت.

1186
01:12:51,940 --> 01:12:54,340
من سيشك
معلم مدرسة ابتدائية

1187
01:12:54,340 --> 01:12:57,020
لبيع أسرارنا ل
الروس أم العكس؟

1188
01:12:57,020 --> 01:12:58,660
إذن من قتله؟

1189
01:13:02,460 --> 01:13:04,700
إلى متى من المحتمل أن يستمر هذا؟

1190
01:13:04,700 --> 01:13:08,140
ما دامت قطعة المثل من
سلسلة، يجب أن أتخيل.

1191
01:13:08,140 --> 01:13:10,980
كنت أفترض اختبارنا اللطيف
سيد يجب أن يكون ...

1192
01:13:10,980 --> 01:13:12,980
حزب مذنب؟

1193
01:13:12,980 --> 01:13:15,540
يتردد المرء في اتهام الرجل
مباشرة.

1194
01:13:15,540 --> 01:13:18,860
هل حصلت على أي شعور بما كان
يحدث عندما تحدثت إلى
رقيب؟

1195
01:13:18,860 --> 01:13:20,380
لا شيء على الإطلاق.

1196
01:13:20,380 --> 01:13:22,500
ربما ينبغي لنا أن نشرب فقط
الشاي لدينا.

1197
01:13:22,500 --> 01:13:24,420
كيف الإنجليزية جدا.
لذلك تستمر في القول.

1198
01:13:24,420 --> 01:13:26,500
وهو أمر ممل جدًا أيضًا.

1199
01:13:26,500 --> 01:13:28,340
آسف.

1200
01:13:28,340 --> 01:13:31,940
فقط ليعلم الجميع،
لقد تم إطلاق سراحي دون وصمة عار
على شخصيتي.

1201
01:13:31,940 --> 01:13:33,140
البروفيسور ميلنر.

1202
01:13:36,580 --> 01:13:39,140
أنا أتحدث عن اثنين من دونز
وبعض المحامين

1203
01:13:39,140 --> 01:13:42,580
الذين كانوا في المكتبة أمس
بعد الظهر. كنت هنا. رأيتهم.

1204
01:13:42,580 --> 01:13:44,980
إنه سؤال سخيف،
ولكن ماذا فعلوا؟

1205
01:13:44,980 --> 01:13:47,340
تصفحت. الشيء المعتاد
مع رجال من هذا القبيل.

1206
01:13:47,340 --> 01:13:50,420
يقومون بالتحقق من وجود كتبهم على
الرفوف في الأماكن الصحيحة.

1207
01:13:50,420 --> 01:13:54,060
إنهم يبحثون في Who's Who للتأكد
وكانت إدخالاتهم بشكل صحيح
محدث.

1208
01:13:54,060 --> 01:13:56,300
هذا كل ما في الأمر.

1209
01:13:56,300 --> 01:13:58,940
حسنًا، إنها أكسفورد.
هل تعرفت على أي منهم؟

1210
01:13:58,940 --> 01:14:02,460
آسف. أنا أكره أن أكون نمطية،
لكنهم جميعا يبدون متشابهين بالنسبة لي.

1211
01:14:02,460 --> 01:14:04,340
ومن هو...؟

1212
01:14:11,580 --> 01:14:13,500
شكرًا لك.

1213
01:14:24,900 --> 01:14:28,220
لقد ألقينا نظرة على المبنى الجديد الخاص بك.
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

1214
01:14:28,220 --> 01:14:31,300
ليس كل هذا جديدا.
لقد كان مفتوحا ما يقرب من عشر سنوات.

1215
01:14:31,300 --> 01:14:34,820
نعتقد أنها فريدة من نوعها. ألفية
المشروع الذي يعمل في الواقع.

1216
01:14:34,820 --> 01:14:39,820
وكان إيثان كروفت مترجمًا
ومترجم فوري في هلسنكي أثناء
المفاوضات المالية.

1217
01:14:39,820 --> 01:14:40,100
وكان إيثان كروفت مترجمًا
ومترجم فوري في هلسنكي أثناء
المفاوضات المالية.

1218
01:14:40,100 --> 01:14:42,380
أعتقد ذلك.

1219
01:14:42,380 --> 01:14:45,140
لذلك لا بد أنك عملت معه
عن كثب في ذلك الوقت؟

1220
01:14:45,140 --> 01:14:47,660
مُطْلَقاً. لقد كنت واحداً من الفريق.

1221
01:14:47,660 --> 01:14:50,460
وكان الروس هناك
بأعداد كبيرة على قدم المساواة.

1222
01:14:50,460 --> 01:14:53,460
كنا في غرفة كبيرة مليئة بالناس

1223
01:14:53,460 --> 01:14:57,820
مع جلوس كروفت في الزاوية
القيام بالترجمات الفورية
في سماعات الرأس لدينا.

1224
01:14:57,820 --> 01:15:00,900
إنها...إنها مهارة لا تقدر بثمن،

1225
01:15:00,900 --> 01:15:03,340
لكنها لا تشكل الأساس
من أجل صداقة دائمة.

1226
01:15:03,340 --> 01:15:05,220
ولم يكن الوحيد.

1227
01:15:05,220 --> 01:15:07,580
هل كان هناك مترجمون آخرون؟

1228
01:15:07,580 --> 01:15:10,260
غادر كروفت على عجل تحت سحابة.
كان لا بد من استبداله.

1229
01:15:10,260 --> 01:15:12,580
العلاقة مع زوجتك.

1230
01:15:12,580 --> 01:15:14,860
تماما ذلك. بالرغم من ذلك...

1231
01:15:15,740 --> 01:15:17,700
..she لم تكن زوجتي في ذلك الوقت.

1232
01:15:18,620 --> 01:15:20,500
سنحتاج إلى التحدث مع زوجتك.

1233
01:15:21,420 --> 01:15:22,940
أفضّل ألا تفعل ذلك.

1234
01:15:24,140 --> 01:15:28,380
وكما قلت، لقد كانت صدمة
تجربة لها.

1235
01:15:28,380 --> 01:15:29,500
هل ستكون في المنزل؟

1236
01:15:31,700 --> 01:15:34,500
وقالت انها سوف تكون في الكنيسة.
إنها تعزف على الأرغن.

1237
01:15:36,060 --> 01:15:37,940
(يعزف الأرغن)

1238
01:15:49,020 --> 01:15:50,980
سيدة ميلنر؟

1239
01:15:52,820 --> 01:15:57,500
لقد قيل لنا أن لديك علاقة غرامية
مع إيثان كروفت مما أدى إليه
فقدان وظيفته هنا في أكسفورد.

1240
01:15:57,500 --> 01:15:58,540
لقد قيل لنا أن لديك علاقة غرامية
مع إيثان كروفت مما أدى إليه
فقدان وظيفته هنا في أكسفورد.

1241
01:15:58,540 --> 01:16:00,700
حسنا، هذا صحيح نوعا ما.

1242
01:16:00,700 --> 01:16:03,420
"نوع من الحقيقة" لا يعني الكثير
في القانون، سيدة ميلنر.

1243
01:16:03,420 --> 01:16:05,900
حسنًا، صحيح أنه كان لدينا علاقة غرامية.

1244
01:16:05,900 --> 01:16:09,340
لكنها لم تكن حالة صغار
محاضر إغواء السنة الأولى
طالب.

1245
01:16:09,340 --> 01:16:12,300
كان هذا الجزء منه نوعًا ما 50-50.

1246
01:16:12,300 --> 01:16:14,340
إذن كيف فقد وظيفته؟

1247
01:16:14,340 --> 01:16:18,100
لقد طلب مني التوقيع على بسيطة
بيان يعترف بالقضية.
لذلك فعلت.

1248
01:16:18,100 --> 01:16:20,380
لقد كان صحيحاً،
لذلك لا يبدو أن هناك أي ضرر في ذلك.

1249
01:16:20,380 --> 01:16:22,700
ومن طلب منك التوقيع عليه؟
رئيس كليتي.

1250
01:16:22,700 --> 01:16:24,460
وإذا لم تكن قد وقعت؟

1251
01:16:24,460 --> 01:16:28,460
لقد تم توضيح ذلك بشكل واضح
يكون لها تأثير خطير على شهادتي.

1252
01:16:28,460 --> 01:16:30,300
ما نوع الدرجة التي حصلت عليها؟

1253
01:16:30,300 --> 01:16:32,540
أول.

1254
01:16:33,820 --> 01:16:38,980
انظر، أعلم أنه يبدو وكأنني أخذت
قطع الفضة، ولكنني لم أفعل
أقول أي الأكاذيب.

1255
01:16:38,980 --> 01:16:41,260
لقد وقعت للتو على مذكرة قصيرة
بيان.

1256
01:16:41,260 --> 01:16:42,660
لماذا أرادوا التخلص من إيثان؟

1257
01:16:43,860 --> 01:16:48,540
ليس لدي أي فكرة عن التفاصيل و
رفض الحديث عن ذلك. لكن...

1258
01:16:49,620 --> 01:16:51,620
..أنا متأكد من أنه كان كذلك
المبلغين.

1259
01:16:51,620 --> 01:16:53,820
المبلغين؟

1260
01:16:53,820 --> 01:16:56,780
كان هناك شيء يحدث
وكان يعلم بذلك.

1261
01:16:57,660 --> 01:16:59,260
لقد اعتدت على التخلص منه.

1262
01:17:03,100 --> 01:17:05,300
كان إيثان كروفت مُبلغًا عن المخالفات.

1263
01:17:05,300 --> 01:17:08,740
مما يعني أن هناك شخص ما
مذنب بارتكاب جريمة.

1264
01:17:08,740 --> 01:17:11,660
نحن نعلم أنه كان جزءًا من
المفاوضات مع الروس

1265
01:17:11,660 --> 01:17:15,180
لتمويل الأستاذ
هندسة ميلنر الجديدة اللامعة
بناء.

1266
01:17:15,180 --> 01:17:17,180
كان شخص ما لا يلعب بها
القواعد؟

1267
01:17:17,180 --> 01:17:19,260
هذا ممكن.

1268
01:17:19,260 --> 01:17:21,500
أهلاً. هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

1269
01:17:21,500 --> 01:17:25,980
الزحف في جميع أنحاء الوثائق المتعلقة
إلى المبنى الهندسي
معرفة من كان متورطا.

1270
01:17:25,980 --> 01:17:26,140
الزحف في جميع أنحاء الوثائق المتعلقة
إلى المبنى الهندسي
معرفة من كان متورطا.

1271
01:17:26,140 --> 01:17:29,660
أريد الكثير من الأسماء.
هذا سهل. أنا جيد جدًا في الأسماء.

1272
01:17:32,380 --> 01:17:35,140
نعم، أنا آسف.
ما الذي يدعو إلى الأسف؟

1273
01:17:35,140 --> 01:17:39,300
لا أعتقد أن هذه كانت جريمة
العاطفة. مما يعني
ربما كنت على خطأ.

1274
01:17:39,300 --> 01:17:41,500
حتى أنا يمكن أن أكون مخطئا في بعض الأحيان.

1275
01:17:41,500 --> 01:17:44,980
ربما يكون هناك شيء متهور ليقوله،
ولكن هذا بدأ يصبح منطقيا.

1276
01:17:46,540 --> 01:17:49,980
هل سيبتهجك لو جمعنا
جيتارك في طريق العودة؟

1277
01:17:49,980 --> 01:17:51,980
نعم، سيكون كذلك.

1278
01:17:51,980 --> 01:17:54,020
هل تعرف ستارفين مارفن؟

1279
01:17:54,020 --> 01:17:56,100
لا، سيكون عليك أن تعلمني.

1280
01:17:56,100 --> 01:17:59,540
اسم الرجل هو ديفيس. اشتريت
الغيتار منه قبل ثلاث سنوات.

1281
01:17:59,540 --> 01:18:03,340
لكنني اعتقدت أنه من المحتمل
لتذكر اسمي.
لذا فهو يتوقع السيد لويس.

1282
01:18:03,340 --> 01:18:07,140
ربما تم سرقتها
الملكية ثم
ومن المؤكد الآن.

1283
01:18:07,140 --> 01:18:09,260
ماذا يتوقع منه
هذا السيد لويس؟

1284
01:18:09,260 --> 01:18:10,860
3000 جنيه نقدًا.

1285
01:18:12,260 --> 01:18:14,940
في الواقع، لا أملك 3000 جنيه إسترليني.

1286
01:18:14,940 --> 01:18:17,380
إنه...الأحد.

1287
01:18:18,540 --> 01:18:21,580
وكيف قصدت تحديد هذا
كأداة الحق؟

1288
01:18:21,580 --> 01:18:23,660
ربما يحاول إبعادي
مع بعض آلة البانجو القديمة.

1289
01:18:23,660 --> 01:18:25,300
انظر داخل الغطاء.

1290
01:18:25,300 --> 01:18:28,780
جيتارك لديه غطاء؟
اعتقدت أن آلات البيانو فقط لها أغطية.

1291
01:18:28,780 --> 01:18:30,860
داخل غطاء القضية.

1292
01:18:30,860 --> 01:18:34,300
أعلم أن الأمر يبدو مثيرًا للشفقة،
لكني أقوم بجمع التوقيعات من
عازفي الجيتار المشهورين.

1293
01:18:34,300 --> 01:18:36,460
ستجدهم بالداخل...
داخل الغطاء.

1294
01:18:36,460 --> 01:18:38,740
قل لي بعض الأسماء
لذلك أعرف ما الذي يجب أن أبحث عنه.

1295
01:18:38,740 --> 01:18:43,660
مارتن تايلور، ديف كليف، فيل لي،
بات ميثيني,
راسل مالون، جون باريتشيلي...

1296
01:18:43,660 --> 01:18:43,740
مارتن تايلور، ديف كليف، فيل لي،
بات ميثيني,
راسل مالون، جون باريتشيلي...

1297
01:18:43,740 --> 01:18:45,540
شكرا لك. هذه أسماء كافية.

1298
01:19:00,260 --> 01:19:02,340
السيد لويس؟

1299
01:19:02,340 --> 01:19:04,380
أنا هنا لجمع الغيتار.

1300
01:19:04,380 --> 01:19:06,420
كن ضيفي. حصلت على النقود؟

1301
01:19:06,420 --> 01:19:08,300
هل يمكنني... رؤية البضائع؟

1302
01:19:16,300 --> 01:19:18,180
نعم؟

1303
01:19:18,180 --> 01:19:19,580
نعم.

1304
01:19:19,580 --> 01:19:22,260
أنت رهن الاعتقال.
ماذا؟

1305
01:19:22,260 --> 01:19:26,100
لقد سُرق هذا الجيتار من صندوق السيارة
سيارة في وقت متأخر من مساء الجمعة.

1306
01:19:26,100 --> 01:19:28,020
أنا أعرف وجهه.

1307
01:19:29,060 --> 01:19:31,380
الرقيب المحقق هاثاواي,
شرطة أكسفورد.

1308
01:19:31,380 --> 01:19:32,700
لقد قمنا بأعمال تجارية من قبل.

1309
01:19:33,820 --> 01:19:35,700
أوه. فتى.

1310
01:19:40,020 --> 01:19:41,940
(رنات الهاتف)

1311
01:19:43,700 --> 01:19:46,140
لويس.
أين أنت بحق الجحيم؟

1312
01:19:46,140 --> 01:19:49,820
نحن نتعامل مع جريمة قتل مزدوجة.
أنت لست في مسرح الجريمة و
ليس هنا.

1313
01:19:49,820 --> 01:19:52,580
الشخص الوحيد هنا
روسي مكلف للغاية
مترجم.

1314
01:19:52,580 --> 01:19:56,140
قيل لي أنك على علاقة
استفسار. بأي طريقة ذات الصلة؟

1315
01:19:56,140 --> 01:19:59,100
إيه... حدث كلاهما
في عطلة نهاية الأسبوع للبنوك.

1316
01:19:59,100 --> 01:20:00,780
هذا ثرثرة.

1317
01:20:00,780 --> 01:20:04,300
لكن مترجمك قد ظهر
زوجان من الأحجار الكريمة الصغيرة

1318
01:20:04,300 --> 01:20:06,500
والتي قد تحصل عليك فقط
خارج الخطاف.

1319
01:20:06,500 --> 01:20:10,980
وبحسب معلوماتنا،
تم الحصول عليها من كمبيوتر إيثان كروفت
ملفات,

1320
01:20:10,980 --> 01:20:14,340
اتفاقك مع الروس
الذين كانوا يمولون الهندسة
بناء

1321
01:20:14,340 --> 01:20:16,100
لم يتم تشغيل كل ذلك بسلاسة.

1322
01:20:16,100 --> 01:20:18,260
هذه الأمور معقدة دائما.

1323
01:20:18,260 --> 01:20:21,220
الشركة التي كانت في الأصل
المعنية انسحبت

1324
01:20:21,220 --> 01:20:24,660
وانتهى بك الأمر بالعمل مع
بعض القلة المشكوك فيها للغاية.

1325
01:20:28,060 --> 01:20:30,900
أنا مهندس. لا أكثر ولا أقل.

1326
01:20:32,380 --> 01:20:34,380
لم يكن لدي أي علاقة مع
هؤلاء الناس.

1327
01:20:34,380 --> 01:20:36,620
إذن من فعل؟

1328
01:20:38,700 --> 01:20:40,620
شكرا لك على الاعتناء بي.

1329
01:20:41,860 --> 01:20:44,580
الشعور متبادل.
لا تكن غريبا.

1330
01:20:44,580 --> 01:20:47,620
حسنا، لقد انتهينا من الهاتف
أرقام. إذن ماذا يأكلون؟

1331
01:20:47,620 --> 01:20:49,580
آسف؟

1332
01:20:49,580 --> 01:20:53,700
كنت أفكر ربما أستطيع أن آتي
وأراك وأحضر شيئا ل
الأسماك الاستوائية الخاصة بك.

1333
01:20:53,700 --> 01:20:55,540
اه.

1334
01:20:55,540 --> 01:20:57,420
لقد كذبت بشأن الأسماك الاستوائية.

1335
01:20:59,420 --> 01:21:01,620
ليس لديك أي منها؟

1336
01:21:01,620 --> 01:21:04,180
لا، لدي طفلين في سن المراهقة.
وزوجة؟

1337
01:21:06,420 --> 01:21:08,420
أردت فقط أن تشعر بتحسن.

1338
01:21:10,500 --> 01:21:12,380
اعذرني. أعتقد أنني بحاجة.

1339
01:21:17,660 --> 01:21:20,900
هل هذا يعني أنه يمكن للناس العودة إلى منازلهم؟
أكثر أو أقل.

1340
01:21:21,900 --> 01:21:23,980
إلا أننا نود كلمة مع
السيد أندرسون.

1341
01:21:25,100 --> 01:21:26,820
أنا؟

1342
01:21:31,060 --> 01:21:33,260
أنظر، أنا آسف بشأن كل هذا.

1343
01:21:33,260 --> 01:21:35,780
لقد وعدتني بعطلة نهاية الأسبوع
تذكر. أنا أعرف.

1344
01:21:36,700 --> 01:21:38,140
أشك في أنني سوف أنساه.

1345
01:21:43,380 --> 01:21:46,180
ربما في المرة القادمة
يجب أن يذهبوا إلى المكان الآخر.

1346
01:21:51,060 --> 01:21:53,140
أنت تعمل لدى شركة
محامي الشركات,

1347
01:21:53,140 --> 01:21:56,140
متخصصون في السمسرة
الصفقات التجارية الدولية.

1348
01:21:56,140 --> 01:22:00,340
نعم. وقمت بالصفقة من أجل
تمويل الهندسة الجديدة
بناء؟

1349
01:22:00,340 --> 01:22:02,580
لقد فعلنا. وكان الأمر مملاً للغاية،
أيضا.

1350
01:22:02,580 --> 01:22:04,340
لماذا؟

1351
01:22:04,340 --> 01:22:06,980
الروس لديهم طريقتهم الخاصة
من ممارسة الأعمال التجارية.

1352
01:22:06,980 --> 01:22:09,180
نعم. وفي مكان ما على طول الخط،

1353
01:22:09,180 --> 01:22:13,340
اختفى عدد كبير من الروس
وتم استبدالهم بمجموعة أخرى.

1354
01:22:13,340 --> 01:22:15,860
لا يختلف عن رجال العصابات.

1355
01:22:15,860 --> 01:22:20,580
تم غسل الأموال. المال من
المخدرات، الدعارة، الحماية،
تهريب الناس.

1356
01:22:20,580 --> 01:22:22,900
وهذا اقتراح سخيف.

1357
01:22:22,900 --> 01:22:27,820
وإيثان كروفت بصفته المسؤول
المترجم كان شاهدا
إلى الصفقة بأكملها.

1358
01:22:27,820 --> 01:22:31,100
وترك سجلات كاملة للجميع
هذا على ملفات جهاز الكمبيوتر الخاص به.

1359
01:22:31,100 --> 01:22:33,980
كان إيثان كروفت زير نساء
ومتخيل.

1360
01:22:33,980 --> 01:22:37,060
وأيضاً الهرولة ذات العيون الجامحة،
لا تزال تقطعت بها السبل في الثمانينات.

1361
01:22:37,060 --> 01:22:41,460
لكنه شريف بطريقته الخاصة.
حتى زوجته قالت ذلك. لهذا السبب
لا يمكن شراؤه.

1362
01:22:41,460 --> 01:22:43,460
لذا عندما حاول إطلاق الصافرة،

1363
01:22:43,460 --> 01:22:48,660
أنت ورفاقك الجامعيين القدامى
تآمروا على خياطته
للتحرش الجنسي.

1364
01:22:48,660 --> 01:22:48,700
أنت ورفاقك الجامعيين القدامى
تآمروا على خياطته
للتحرش الجنسي.

1365
01:22:49,860 --> 01:22:52,540
أنتما متخيلان أكبر
مما كان عليه.

1366
01:22:52,540 --> 01:22:56,660
لماذا لم تنضم إلى أصدقائك
لتناول القهوة بعد أن غادرت
المكتبة بعد ظهر أمس؟

1367
01:22:56,660 --> 01:22:59,980
لكنني فعلت. لقد تصفحنا في المكتبة
ثم ذهب لتناول القهوة.

1368
01:22:59,980 --> 01:23:01,300
ها هي الفاتورة.

1369
01:23:02,420 --> 01:23:05,700
ثلاث فناجين قهوة، وثلاثة كعكات الجبن.

1370
01:23:05,700 --> 01:23:07,620
ماكافيتي لم يكن هناك.

1371
01:23:07,620 --> 01:23:09,700
لماذا الانتظار كل هذه السنوات؟

1372
01:23:09,700 --> 01:23:11,260
لقد فقدتني.

1373
01:23:11,260 --> 01:23:14,180
إذا كنت تنوي القتل
إيثان كروفت، لماذا الانتظار حتى الآن؟

1374
01:23:14,180 --> 01:23:16,300
يجب أن يكون الفارس.
أنا ألوم الملكة.

1375
01:23:16,300 --> 01:23:18,900
تحصل على وسام الفروسية
في قائمة الشرف للعام الجديد

1376
01:23:18,900 --> 01:23:21,460
للحصول على خدمات للقانون
والعلاقات الدولية؟

1377
01:23:21,460 --> 01:23:24,460
هذه خطوة بعيدة جدًا بالنسبة للسيد كروفت.

1378
01:23:24,460 --> 01:23:28,620
لذلك، في نهاية هذا الأسبوع أنتما الاثنان
هنا للإجابة على الأسئلة السخيفة

1379
01:23:28,620 --> 01:23:33,220
ويهدد برفع الحجر
والسماح لجميع تلك الزحف زاحف
رؤية ضوء النهار.

1380
01:23:33,220 --> 01:23:37,340
وكونه زير نساء و
التباهي، يقرر المشاركة
المعلومات مع إيف ريجبي.

1381
01:23:39,180 --> 01:23:42,820
أوه، هل هذا هو الاقتراح؟
أنني قتلت كلاهما؟

1382
01:23:42,820 --> 01:23:44,940
هذا بالتأكيد
الاقتراح.

1383
01:23:44,940 --> 01:23:47,420
سمعتهم يتجادلون
خارج غرفتك.

1384
01:23:47,420 --> 01:23:51,140
كلاهما كانا على علم بأمر قذارتك
أسرار صغيرة.
لذلك كان عليهما أن يذهبا.

1385
01:23:54,340 --> 01:23:57,620
أنا محام. أنا لا أقتل
الناس.

1386
01:23:57,620 --> 01:23:59,820
لا أعرف من أين أبدأ.
خطأ.

1387
01:23:59,820 --> 01:24:01,300
ستعرف بالضبط من أين تبدأ.

1388
01:24:03,620 --> 01:24:07,300
وفقًا لإدخال Who's Who الخاص بك،
أنت خبير في الفنون القتالية،

1389
01:24:07,300 --> 01:24:09,940
والتي، باللغة الإنجليزية البسيطة،
يجعلك قاتلاً مدرباً

1390
01:24:13,380 --> 01:24:15,460
من هو؟

1391
01:24:15,460 --> 01:24:19,180
الغرور من الغرور. الكل باطل.

1392
01:24:23,100 --> 01:24:25,260
ربما كان قاتلاً مدرباً

1393
01:24:25,260 --> 01:24:28,860
لكنه لم يكن ذكيا بما فيه الكفاية لارتداء
القفازات عندما خنق إيف ريجبي.

1394
01:24:28,860 --> 01:24:31,820
هل سنحصل على تطابق الحمض النووي؟
تجاوز المنشور ووزنه.

1395
01:24:31,820 --> 01:24:33,700
سأتظاهر بأنني أفهم ذلك.

1396
01:24:35,140 --> 01:24:37,260
هل انتهينا حقا
لليلة؟

1397
01:24:37,260 --> 01:24:40,100
نعم. كل شيء على ما يرام مع العالم.

1398
01:24:40,100 --> 01:24:44,020
على أساس مؤقت بحت، من
بالطبع. لقد حصلت على زوج ل
مواجهة عندما أعود إلى المنزل.

1399
01:24:44,020 --> 01:24:45,860
لقد استعدت طفلي.

1400
01:24:45,860 --> 01:24:47,020
أوقفه.

1401
01:24:48,980 --> 01:24:53,060
أفترض أن الجيتار موجود أو كان
الاستفسار ذات الصلة؟

1402
01:24:53,060 --> 01:24:54,860
نعم.
عامل جيبسون.

1403
01:24:54,860 --> 01:24:57,260
لم يكن الأمر مرتبطا على الإطلاق؟
بالكاد على الإطلاق، لا.

1404
01:24:57,260 --> 01:24:59,900
فقط كن ممتنا أنا لطيف.
ليلة سعيدة أيها السادة.

1405
01:24:59,900 --> 01:25:01,780
كلاهما: الليل.

1406
01:25:04,860 --> 01:25:06,380
مرحبا لورا؟

1407
01:25:07,620 --> 01:25:11,740
اسمع، أعلم أن الوقت متأخر بعض الشيء،
ولكن قد نجد فقط
في مكان ما لا يزال مفتوحا.

1408
01:25:12,900 --> 01:25:15,260
ماذا تعتقد؟
قليلا من جائزة ترضية؟

1409
01:25:16,380 --> 01:25:18,460
ماذا تعتقد؟

1410
01:25:18,460 --> 01:25:20,340
انها شخصية.

1411
01:25:29,740 --> 01:25:32,780
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
إنها عطلة نهاية أسبوع للبنوك.

1412
01:25:32,780 --> 01:25:34,740
انها مشغولة جدا. أنا آسف.

1413
01:25:38,140 --> 01:25:42,540
نفس القصة مرة أخرى. "إنه بنك."
عطلة نهاية الأسبوع. يجب أن يكون لديك
حجزت طاولة."

1414
01:25:42,540 --> 01:25:42,980
نفس القصة مرة أخرى. "إنه بنك."
عطلة نهاية الأسبوع. يجب أن يكون لديك
حجزت طاولة."

1415
01:25:42,980 --> 01:25:44,420
اللعنة.

1416
01:25:44,420 --> 01:25:47,100
أوقات يائسة، وتدابير يائسة.
انتظر هناك.

1417
01:26:08,140 --> 01:26:12,420
من كان يظن ذلك في يوم من الأيام
هل سيكون سمك الحدوق طعامًا فاخرًا؟

1418
01:26:13,580 --> 01:26:16,180
وأننا سنحصل على شوكات صغيرة
لتناول الطعام معها؟

1419
01:26:16,180 --> 01:26:19,020
نعم. أنا أعرف كيف أعطي الفتاة
وقتا طيبا.

1420
01:26:23,900 --> 01:26:25,900
أنا آسف بشأن الأوبرا، رغم ذلك.

1421
01:26:25,900 --> 01:26:27,820
مم، وأنا أيضا.

1422
01:26:29,140 --> 01:26:31,100
هل حجزت مكانًا لطيفًا
البقاء؟

1423
01:26:32,420 --> 01:26:37,060
مجرد منزل ريفي صغير حديث
الفندق في أراضيه الخاصة،

1424
01:26:37,060 --> 01:26:41,220
مع حوض سباحة،
وصالة للألعاب الرياضية ومسار للركض.

1425
01:26:41,220 --> 01:26:44,300
وفقط لكي أوقفك عن التساؤل،
لقد حجزت غرفتين.

1426
01:26:45,420 --> 01:26:47,140
بالطبع.

1427
01:26:49,940 --> 01:26:53,460
لكان مشهدا لعنة أكثر
مثيرة من عطلة نهاية الأسبوع مسابقة.

1428
01:26:54,700 --> 01:26:57,780
ما هو الشيء الذي يجذبك في الاختبارات؟
لماذا يفعل الناس ذلك؟

1429
01:26:59,020 --> 01:27:03,500
صانعي القائمة القهرية.
من الناحية السريرية، فإنهم...
العصبية الوسواس.

1430
01:27:03,500 --> 01:27:03,980
صانعي القائمة القهرية.
من الناحية السريرية، فإنهم...
العصبية الوسواس.

1431
01:27:06,700 --> 01:27:08,980
هنا سؤال.

1432
01:27:08,980 --> 01:27:13,860
إذا ذهبت إلى العقل المدبر،
ماذا سيكون التخصص الذي اخترته
الموضوع؟

1433
01:27:15,980 --> 01:27:18,140
حسنا، الشيء الذي أعرفه أكثر
هو...

1434
01:27:18,980 --> 01:27:20,380
.. الجثث.

1435
01:27:21,980 --> 01:27:25,100
من شأنه أن ينخفض ​​بشكل كبير.
برميل من الضحك.

1436
01:27:27,860 --> 01:27:29,860
ماذا عن موضوعك التخصصي؟

1437
01:27:32,620 --> 01:27:35,060
بعيدا عن العمل والاطفال
ليس لدي واحدة.

1438
01:27:38,380 --> 01:27:40,260
ماذا عن الشعور بالوحدة؟

1439
01:27:45,260 --> 01:27:46,580
يمر.

1440
01:27:55,820 --> 01:27:57,700
ترجمات itfc

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00


